PULL-UP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈpull-up СУЩ.

1. pull-up (exercise):

pull-up: Klimmzug м. <-(e)s, -züge>

2. pull-up брит. (service area):

pull-up: Raststätte ж. <-, -n>

I. pull up ГЛ. перех.

1. pull up (raise):

to pull up ⇆ sth: etw hochziehen [o. австр. hinaufziehen]

to pull up blinds: die Rollläden hochziehen

to pull up blinds: die Rollos hinaufziehen австр.

to pull up a chair: einen Stuhl heranziehen

2. pull up разг. (reprimand):

to pull sb up: jdn zurechtweisen

3. pull up ЭЛЕКТР.:

to pull up a line: eine Leitung unter Spannung setzen

Выражения:

to pull one's socks up разг.: sich вин. zusammenreißen разг. [o. am Riemen reißen]

II. pull up ГЛ. неперех.

pull up vehicle:

pull up: [heranfahren und] anhalten

Запись в OpenDict

pull up ГЛ.

to pull up the car: das Auto vorfahren

to pull up stakes америк.: seine Zelte abbrechen

немецкий

английский

Klimm·zug <-(e)s, -züge> СУЩ. м.

1. Klimmzug СПОРТ:

Klimmzug: pull-up

Klimmzüge machen: to do pull-ups

2. Klimmzug meist мн. (Verrenkung):

Klimmzug: contortions мн.

[geistige] Klimmzüge machen: to do [or perform] mental acrobatics

etw hochziehen: to pull up sth отдел.

etw hochziehen: to pull up sth отдел.

etw hochziehen: to pull up sth отдел.

durchstarten: to [pull up and] go round again

jdn/etw [zu sich дат.] heraufziehen: to pull up отдел. sb/sth [to one]

etw [aus etw дат.] rupfen: to pull up sth отдел. [out of sth]

Unkraut/Blumen ausreißen: to pull up [or out] отдел. weeds/flowers

Present
I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past
I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect
I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect
I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pull up a chair: einen Stuhl heranziehen

to pull up a line: eine Leitung unter Spannung setzen

to pull up a chair: [sich дат.] einen Stuhl heranziehen

to pull up sharp car: scharf ranfahren разг.

to pull up sharp car: knapp auffahren австр., швейц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The race was worth $2,000,000 in 2007 and 2008, but the stake had to be reduced to $1,200,000 in 2009 as that level was deemed unsustainable.

en.wikipedia.org

In asserted that natural justice was applicable in career settings where there were serious career considerations at stake.

en.wikipedia.org

He also revealed a near miss from a stake-out of a 12ft crocodile when he was in a 12ft dingy.

www.mirror.co.uk

For reasons of public decency, women convicted of high treason were instead burned at the stake.

en.wikipedia.org

Inquisitors would go out into troublesome regions, question people intensively, conduct tribunals and mete out punishments, sometimes harsh ones, like burning at the stake.

www.huffingtonpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The thinner bars are ideal for pull-ups in different techniques, while the aeroSlings remain suspended from the center bar.

[...]

www.functional-movement-shop.com

[...]

Diese eignen sich hervorragend um Klimmzüge in verschiedensten Techniken durchzuführen, während die aeroSlings am Hauptrohr hängen bleiben können.

[...]

www.functional-movement-shop.com

[...]

Supporting component for the suspension of aeroSling and the option to perform different pull-up exercises.

[...]

www.functional-movement-shop.com

[...]

Tragendes Element um aeroSling zu befestigen und Möglichkeit verschiedenste Klimmzüge durchführen zu können.

[...]

www.functional-movement-shop.com

[...]

This spacious room (116 m²) provides enough space to sleep 6 in total, and the front area also provides space for sports activities like pull-ups or table tennis.

[...]

www.spinnerei.de

[...]

Insgesamt bietet der großzügig geschnittene Raum (116 m²) ausreichend Platz für bis zu 6 Schlafplätze aber auch für sportliche Betätigung wie Klimmzüge oder Tischtennis im Vorraum.

[...]

www.spinnerei.de

[...]

Exercises such as heavy bench press, squats, shoulder presses, rowing, pull-ups, dips, barbell curls, etc.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Übungen wie schweres Bankdrücken, Kniebeugen, Nackendrücken, Rudern, Klimmzüge, Dips, Langhantelcurls etc.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Perform pull-ups in different techniques