PULL-UP - Перевод английский на французский

английский

французский

pull-up [брит. ˈpʊlʌp, америк. ˈpʊl ˌəp] СУЩ. СПОРТ

pull-up

traction ж.

I. pull up ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull up)

1. pull up (stop):

pull up car, athlete:

s'arrêter

2. pull up (regain lost ground):

pull up athlete, pupil:

rattraper son retard

II. pull up ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull up [sth], pull [sth] up)

1. pull up (uproot):

pull up weeds

arracher

2. pull up (lift):

pull up anchor, drawbridge

lever

to pull up one's trousers/one's socks

remonter son pantalon/ses chaussettes

to pull up a chair

prendre une chaise

3. pull up (stop) rider:

pull up horse

arrêter

III. pull up ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull [sb] up)

1. pull up (lift):

pull up

hisser

to pull sb up a cliff/out of a well

hisser qn en haut d'une falaise/hors d'un puits

to pull oneself up

se hisser

2. pull up (reprimand):

pull up

réprimander qn

he pulled me up for working too slowly

il m'a réprimandé parce que je travaillais trop lentement

3. pull up (stop):

pull up policeman: driver

arrêter

pull up СПОРТ official: athlete

disqualifier

to pull up weeds

enlever les mauvaises herbes

to pull sth up by the roots

déraciner qc

to pull up one's roots

s'arracher à son milieu

французский

английский

rétablissement [ʀetablismɑ̃] СУЩ. м.

1. rétablissement (d'électricité, de paix, relations, loi):

rétablissement

restoration

rétablissement de qn dans son emploi

reinstatement of sb in his/her post

2. rétablissement (de faits, vérité):

rétablissement

re-establishment

3. rétablissement (de malade, monnaie):

rétablissement

recovery

4. rétablissement СПОРТ:

rétablissement

pull-up

faire un rétablissement

to pull oneself up

tracter câble, remonte-pente: funiculaire, skieur

to pull up

déplanter piquet

to pull up

relever son col d'un geste frileux

to pull up one's collar against the cold

piler voiture:

to pull up short, to stop suddenly

relever son col frileusement

to pull up one's collar against the cold

английский

французский

pull-up СУЩ.

1. pull-up (exercise):

pull-up

traction ж.

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

aire ж. de repos

I. pull up ГЛ. перех.

1. pull up (raise):

pull up a. перенос.

remonter

pull up blind

lever

to pull up a chair

prendre une chaise

2. pull up (uproot):

pull up

arracher

3. pull up (stop):

pull up

arrêter

4. pull up разг. (reprimand):

pull up

rembarrer

II. pull up ГЛ. неперех.

pull up

s'arrêter

to pull up the stakes

déménager

французский

английский

traction [tʀaksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. traction ТЕХН.:

traction

traction

2. traction АВТО.:

traction

drive

traction avant/arrière

front-/rear-wheel drive

3. traction СПОРТ (à la barre, aux anneaux):

traction

pull-up

4. traction Ж.-Д.:

traction

engine service

relever qc store, chaussettes

to pull sth up

arracher herbes

to pull up

tirer (vers le haut) chaussettes, collant

to pull up

remonter qc chaussettes, pantalon, manches

to pull sth up

английский

французский

pull-up СУЩ.

pull-up

traction ж.

I. pull up ГЛ. перех.

1. pull up (raise):

pull up a. перенос.

remonter

pull up blinds

lever

to pull up a chair

prendre une chaise

2. pull up (uproot):

pull up

arracher

3. pull up (stop):

pull up

arrêter

II. pull up ГЛ. неперех.

pull up

s'arrêter

to pull up stakes

déménager

французский

английский

relever qc store, chaussettes

to pull sth up

arracher herbes

to pull up

tirer (vers le haut) chaussettes, collant

to pull up

remonter qc chaussettes, pantalon, manches

to pull sth up

Present

I	pull up
you	pull up
he/she/it	pulls up
we	pull up
you	pull up
they	pull up

Past

I	pulled up
you	pulled up
he/she/it	pulled up
we	pulled up
you	pulled up
they	pulled up

Present Perfect

I	have	pulled up
you	have	pulled up
he/she/it	has	pulled up
we	have	pulled up
you	have	pulled up
they	have	pulled up

Past Perfect

I	had	pulled up
you	had	pulled up
he/she/it	had	pulled up
we	had	pulled up
you	had	pulled up
they	had	pulled up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Where start-ups and spin-outs are the clients, commercial fees are sometimes waived in lieu of an equity stake in the business.

en.wikipedia.org

The race was worth $2,000,000 in 2007 and 2008, but the stake had to be reduced to $1,200,000 in 2009 as that level was deemed unsustainable.

en.wikipedia.org

The sheet metal, held at an angle to the stake, is formed using mechanical advantage by hammering just in front of the contact point.

en.wikipedia.org

Inquisitors would go out into troublesome regions, question people intensively, conduct tribunals and mete out punishments, sometimes harsh ones, like burning at the stake.

www.huffingtonpost.com

He looked at the porpoises, and he looked at the water, and we passed a stake or something in the water...

en.wikipedia.org