SOCKS - Перевод английский на французский

английский

французский

bobby socks, bobby sox СУЩ. только мн.

bobby socks

socquettes ж. мн.

I. sock <америк. pl socks or sox> [брит. sɒk, америк. sɑk] СУЩ.

1. sock (footwear):

sock

chaussette ж.

2. sock АВИА.:

sock, a. wind sock

manche ж. à air

3. sock (punch):

sock разг.

beigne ж. разг.

II. sock [брит. sɒk, америк. sɑk] ГЛ. перех. разг.

sock

flanquer une beigne à разг.

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III. sock [брит. sɒk, америк. sɑk]

to put a sock in it разг.

la boucler разг.

I wish he'd put a sock in it разг.

si seulement il la bouclait разг.

to sock it to them разг.

donner le maximum

to pull one's socks up разг.

se remuer

ankle sock СУЩ.

ankle sock

socquette ж.

air sock СУЩ.

air sock

manche ж. à air

wind-sleeve, wind-sock СУЩ.

wind-sleeve

manche ж. à air

knee-length socks

long/longue

mismatched knives, forks, socks

dépareillé

французский

английский

mi-bas

knee sock, long sock

petite balzane

sock

chaussette

sock

ne reste pas dehors en chaussettes

don't stay outside in your socks ou your stockinged feet

английский

французский

sock¹ [sɒk, америк. sɑ:k] СУЩ.

sock (foot cover):

sock

chaussette ж.

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

Выражения:

to blow sb's socks off разг.

épater qn

to pull one's socks up разг.

se secouer

put a sock in it! ирон., шутл. разг.

la ferme!

I. sock² [sɒk, америк. sɑ:k] ГЛ. перех.

1. sock разг. (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock перенос.:

to be socked with sth

être sonné par qc

II. sock² [sɒk, америк. sɑ:k] СУЩ. разг.

sock

beigne ж.

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

ankle sock СУЩ. брит.

ankle sock

socquette ж.

mend socks

repriser

odd socks

dépareillé(e)

two socks that match

deux chaussettes qui vont ensemble

французский

английский

chaussettes trouées

socks with holes in

chaussette

sock

chaussette

knee sock

socquette

ankle sock

английский

французский

sock¹ <-s [or sox]> [sak] СУЩ.

sock (for foot):

sock

chaussette ж.

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

Выражения:

to knock sb's socks off разг.

épater qn

put a sock in it! разг.

la ferme!

I. sock² [sak] разг. ГЛ. перех.

1. sock (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock перенос.:

to be socked with sth

être sonné par qc

II. sock² [sak] разг. СУЩ.

sock

beigne ж.

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

mend socks

repriser

to knock sb's socks off жарг.

en mettre plein la vue à qn

odd glove, sock

dépareillé(e)

two socks that match

deux chaussettes fpl qui vont ensemble

французский

английский

chaussettes trouées

socks with holes in them

socquette

ankle sock

chaussette

sock

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It generally consisted of a tight-fitting uniform jacket, striped trousers, and a knee-length skirt over the wide-cut pants.

en.wikipedia.org

Men generally wore a knee-length linen or woolen tunic, depending on the season, over their shirts.

en.wikipedia.org

The name "knickerbocker glory" may be drawn from the hotel or knickerbockers, knee-length trousers typically worn by boys or for sports such as fencing.

en.wikipedia.org

Older boys wore knee-length breeches and jackets with round-collared shirts.

en.wikipedia.org

The vest was knee-length, worn in conjunction with breeches and an overcoat of equal length.

en.wikipedia.org