Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
travailler’
herbs

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. herbe [ɛʀb] СУЩ. ж.

1. herbe (revêtement végétal):

herbe
grass
un brin d'herbe
a blade of grass
une touffe d'herbe
a tuft of grass
marcher/s'étendre sur l'herbe
to walk/lie on the grass
‘défense de marcher sur l'herbe’
‘keep off the grass’

2. herbe БОТАН. (plante):

un talus de hautes herbes
a bank of tall grass
mauvaise herbe
weed

3. herbe:

herbe БОТАН., КУЛИН.
aromatic herb
fines herbes (gén)
mixed herbs, fines herbes
fines herbes (ciboulette)
chives

4. herbe (marijuana):

herbe разг.
grass разг.
herbe разг.
marijuana

II. en herbe ПРИЛ.

1. en herbe (encore vert):

en herbe blé, avoine
in the blade après сущ.

2. en herbe (jeune):

en herbe musicien, footballeur
budding

III. herbe [ɛʀb]

herbes folles
wild grass

IV. herbe [ɛʀb]

couper l'herbe sous les pieds de qn
to beat sb to it
couché (couchée) blés, herbes
flattened
arrachage des mauvaises herbes
weeding
extirper plantes, racines, herbes
to pull out
английский
английский
французский
французский
grass skirt
pagne м. d'herbes
herb (plant)
herbe ж.
herb (for cooking)
herbe ж. aromatique
herb (with medicinal properties)
herbe ж. médicinale
herb ФАРМ.
herbe ж. officinale
mixed herbs
≈ herbes de Provence
fresh herbs
fines herbes
mixed herbs
herbes ж. мн. de Provence
weedy garden
envahi de mauvaises herbes
weedy waters, pond
envahi d'herbes aquatiques
weed
mauvaise herbe ж.
overgrown with weeds
envahi de mauvaises herbes
to pull up weeds
enlever les mauvaises herbes
weed
herbes ж. мн. aquatiques
weed разг.
herbe ж. разг.
tussock
touffe ж. d'herbe

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

herbe [ɛʀb] СУЩ. ж.

1. herbe БОТАН.:

herbe
grass sans мн.
mauvaise herbe
weed

2. herbe МЕД., КУЛИН.:

herbe
herb
fines herbes
mixed herbs
les herbes de Provence
Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay)

Выражения:

couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn
to cut the ground from under sb's feet
extirper mauvaises herbes
to dig out
haché(e) fines herbes, légume
chopped
hacher fines herbes, légumes
to chop
английский
английский
французский
французский
herb
herbe ж.
dried/fresh herbs
fines herbes sèches/fraîches
pot
herbe ж.
weedy
envahi(e) par les mauvaises herbes
pot-herb
herbe ж. potagère
sprig
brin м. (d'herbe)
hassock
touffe ж. d'herbe
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

herbe [ɛʀb] СУЩ. ж.

1. herbe БОТАН.:

herbe
grass
mauvaise herbe
weed

2. herbe МЕД., culin:

herbe
herb
fines herbes
mixed herbs
les herbes de Provence
Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay leaf)

Выражения:

couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn
to cut the ground from under sb's feet
haché(e) fines herbes, légume
chopped
hacher fines herbes, légumes
to chop
extirper mauvaises herbes
to dig out
arrachage des mauvaises herbes
weeding
английский
английский
французский
французский
herb
herbe ж.
dried/fresh herbs
fines herbes sèches/fraîches
weedy
envahi(e) par les mauvaises herbes
pot
herbe ж.
weed
mauvaise herbe ж.
weed
herbe ж.
to grow like a weed
pousser comme de la mauvaise herbe
potherb
herbe ж. potagère

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fines herbes
mixed herbs
les herbes de Provence
Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay)
couper l'herbe sous le(s) pied(s) de qn
to cut the ground from under sb's feet
envahir un lieu insectes, mauvaises herbes
to invade a place
les herbes picotent les mollets
the grass makes your legs sting
se rouler par terre/dans l'herbe
to roll on the ground/in the grass
to take the wind out of sb's sails
couper l'herbe sous le pied de qn
to grow like a weed
pousser comme de la mauvaise herbe
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied
to pull the rug (out) from under sb's feet
couper l'herbe sous les pieds de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Autrefois la mousse et le lichen envahissaient cette croix au milieu de fleurs champêtres.
fr.wikipedia.org
Avant d'envahir un pays, le joueur peut lui déclarer la guerre, par l'intermédiaire de l'interface diplomatique.
fr.wikipedia.org
Il prend le titre de « roi des rois » et envahit les territoires de son frère.
fr.wikipedia.org
Les images satellites montrent une piste envahie par la végetation.
fr.wikipedia.org
La rencontre est arrêtée et le public local envahit la pelouse, agressant l'arbitre à coups de mottes de terre.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре