PUSSYFOOT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈpussy·foot ГЛ. неперех. разг.

1. pussyfoot (move cautiously):

pussyfoot

schleichen <schlich, geschlichen> разг. перенос. уничиж.

to pussyfoot around [or about]

herumschleichen разг.

2. pussyfoot (be evasive):

pussyfoot

sich вин. [herum]drücken разг. перенос. уничиж.

to pussyfoot around [or about]

herumreden разг.

we've been pussyfooting around far too long

wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt

Запись в OpenDict

pussyfoot ГЛ.

to pussyfoot around [or about] sth разг.

um etw [akk] wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen разг.

немецкий

английский

Leisetreter

брит. a. pussyfoot

Present

I	pussyfoot
you	pussyfoot
he/she/it	pussyfoots
we	pussyfoot
you	pussyfoot
they	pussyfoot

Past

I	pussyfooted
you	pussyfooted
he/she/it	pussyfooted
we	pussyfooted
you	pussyfooted
they	pussyfooted

Present Perfect

I	have	pussyfooted
you	have	pussyfooted
he/she/it	has	pussyfooted
we	have	pussyfooted
you	have	pussyfooted
they	have	pussyfooted

Past Perfect

I	had	pussyfooted
you	had	pussyfooted
he/she/it	had	pussyfooted
we	had	pussyfooted
you	had	pussyfooted
they	had	pussyfooted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I didn't want people to pussyfoot around and not dare to ask me.

www.eadt.co.uk

However, many articles and reports managed to pussyfoot around the subject, leaving readers and viewers confused.

www.niemanlab.org

After a bit of, er, pussyfooting, he did.

www.bbc.co.uk

Add a strong dose of xenophobia... actually, no, let's not pussyfoot around the issue here.

www.morningstaronline.co.uk

I don't like to pussyfoot around on an issue.

www.theglobeandmail.com