Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перезаписываемый
Quantensprung
quan·tum ˈjump СУЩ.
1. quantum jump ФИЗ. (transition):
quantum jump
Quantensprung м. <-(e)s, -sprünge> спец.
quantum jump
Quantenübergang м. спец.
2. quantum jump перенос. (advance):
quantum jump
gewaltiger Sprung перенос.
quantum jump
riesiger Fortschritt
quan·tum <pl -ta> [ˈkwɒntəm, америк. ˈkwɑ:nt̬-, pl -t̬ə] СУЩ.
1. quantum офиц. (amount):
quantum
Menge ж. <-, -n>
quantum
Anzahl ж. <-> kein pl
quantum of
Quantum ср. <-s, Quanten> высок. an +дат.
2. quantum (portion):
quantum
[An]teil м.
3. quantum ФИЗ. (unit):
quantum
Quant[um] ср. спец.
quantum leak
Tunneleffekt м. <-(e)s, -e>
quantum well
quantenmechanischer Potenzialtopf
quantum of action
Wirkungsquant[um] ср.
quantum of action
Planck'sche Konstante спец.
quantum of energy
Energiequant[um] ср.
quantum of light
Lichtquant[um] ср.
quantum of light
Strahlungsquant[um] ср.
quantum of light
Photon ср. <-s, -to̱·nen> спец.
4. quantum ИНФОРМ.:
quantum
Quantum ср. <-s, Quanten>
5. quantum ЮРИД.:
quantum
Schadenhöhe ж. <-, -n>
quantum
Entschädigungssumme ж. <-, -n>
I. jump [ʤʌmp] СУЩ.
1. jump (leap):
jump
Sprung м. <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
jump
Satz м. <-es, Sät·ze>
jump СПОРТ
Hoch-/Weitsprung м.
to make [or take] a jump
einen Sprung [o. Satz] machen
parachute jump
Fallschirmabsprung м. <-(e)s, -sprünge>
2. jump перенос. (rise):
jump
Sprung м. <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
jump of prices, temperatures, value
[sprunghafter] Anstieg
jump of profits
[sprunghafte] Steigerung
the jump from the junior to the senior team
der Sprung von der Jugend- in die Erwachsenenmannschaft
to take a sudden jump prices, temperatures, value
sprunghaft ansteigen
3. jump:
jump (step)
Schritt м. <-(e)s, -e>
jump (head start)
Vorsprung м. <-s, -sprün·ge>
to be one jump ahead of the competition
der Konkurrenz einen Schritt [o. eine Nasenlänge] voraus sein
to get/have the jump on sb америк. разг.
sich дат. einen Vorsprung vor jdm verschaffen/jdm gegenüber im Vorteil sein
4. jump (shock):
jump
[nervöse] Zuckung
to give a jump
zusammenfahren
to give a jump
zusammenzucken
to wake up with a jump
aus dem Schlaf hochfahren
5. jump (hurdle):
jump
Hindernis ср. <-ses, -se>
6. jump pl разг. (nervousness):
to give sb the jumps
jdn ganz zappelig [o. св-нем. яз. hibbelig] machen разг.
to have [got] the jumps
ganz fahrig [o. разг. zappelig] [o. разг. hibbelig] sein св-нем. яз.
7. jump америк. вульг. жарг. (sex):
jump
Fick м. <-s, -s> вульг.
II. jump [ʤʌmp] ГЛ. неперех.
1. jump (leap):
jump
springen <springt, sprang, gesprungen>
to jump to sb's defence перенос.
jdm zur Seite springen
to jump to one's feet
plötzlich aufstehen
to jump to one's feet
aufspringen
to jump up and down
herumspringen разг.
to jump up and down
herumhüpfen разг.
to jump in[to] sth car, water
in etw вин. [hinein]springen
to jump into bed with sb перенос. разг.
mit jdm ins Bett springen разг.
2. jump (rise):
jump
sprunghaft ansteigen
jump
in die Höhe schnellen
to jump by 70%
einen Sprung um 70 % machen
to jump from £50 to £70
von 50 auf 70 Pfund schnellen
3. jump перенос. (change):
jump
springen <springt, sprang, gesprungen>
the film keeps jumping back to when she was a child
der Film macht immer wieder einen Sprung zurück in ihre Kindheit
he kept jumping from one thing to another
er blieb nie bei der Sache
4. jump (be startled):
jump
einen Satz machen
to make sb jump
jdn erschrecken [o. aufschrecken]
oh, you made me jump!
huch, hast du mich vielleicht erschreckt!
5. jump брит., австрал. перенос. разг.:
to jump up and down [about sth] (be annoyed)
sich вин. maßlos [wegen einer S. род.] aufregen
to jump on [or all over] sb (criticize)
jdn [aus nichtigem Anlass] abkanzeln разг. [o. жарг. heruntermachen]
Выражения:
to jump to conclusions
voreilige [o. vorschnelle] Schlüsse ziehen
go [and] jump in the lake! разг.
geh [o. scher dich] zum Teufel! жарг.
to jump for joy
einen Freudensprung machen
to jump for joy heart
vor Freude hüpfen
to jump out of one's skin разг.
zu Tode erschrecken
to jump down sb's throat разг. (address)
jdn [heftig] anfahren [o. уничиж.разг. anblaffen] [o. юж.-нем., швейц., австр. anmotzen]
to jump down sb's throat (answer)
jdm über den Mund fahren разг.
to be really jumping одобр. разг. the place was really jumping
da war schwer was los жарг.
III. jump [ʤʌmp] ГЛ. перех.
1. jump (leap over):
to jump sth
etw überspringen
to jump sth
über etw вин. springen
the horse jumped a clear round
das Pferd hat alle Hindernisse fehlerfrei übersprungen
to jump the rails [or track]
aus den Schienen springen
to jump the rails [or track]
entgleisen
2. jump (skip):
to jump sth line, page, stage
etw überspringen
3. jump esp америк. разг. (attack):
to jump sb
über jdn herfallen
to jump sb
jdn überfallen
4. jump (disregard):
to jump sth
etw missachten
to jump bail америк. разг.
die Kaution sausenlassen [und sich вин. verdrücken] разг.
to jump the [traffic] lights [or a light] разг.
eine Ampel überfahren
to jump a/the queue брит., австрал.
sich вин. vordrängeln разг.
to jump a/the queue перенос.
aus der Reihe tanzen разг.
5. jump америк. вульг. жарг. (have sex):
to jump sb
jdn bumsen грубо
Выражения:
to jump the gun разг.
vorpreschen
to jump the gun разг.
überstürzt handeln
to jump the gun СПОРТ
einen Fehlstart verursachen
to jump ship politician, unionist
das sinkende Schiff verlassen
to jump ship МОР. sailor
sich вин. [unter Bruch des Heuervertrags] absetzen
to jump ship passenger
vorzeitig von Bord gehen
to jump to it разг.
sich вин. ranhalten разг.
to jump to it разг.
hinne machen регион.
Present
Ijump
youjump
he/she/itjumps
wejump
youjump
theyjump
Past
Ijumped
youjumped
he/she/itjumped
wejumped
youjumped
theyjumped
Present Perfect
Ihavejumped
youhavejumped
he/she/ithasjumped
wehavejumped
youhavejumped
theyhavejumped
Past Perfect
Ihadjumped
youhadjumped
he/she/ithadjumped
wehadjumped
youhadjumped
theyhadjumped
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The active layer most often consists of quantum wells, which provide lower threshold current and higher efficiency.
en.wikipedia.org
If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.
en.wikipedia.org
Delivery of undamaged quantum dots to the cell cytoplasm has been a challenge with existing techniques.
en.wikipedia.org
I was not aware of your talent and did not know of the quantum of work that you have created.
en.wikipedia.org
He introduced the 2nd quantum number (azimuthal quantum number) and the 4th quantum number (spin quantum number).
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
“Everybody’s sneaking around in bits and bytes to pimp his sound, but nobody got that pure acoustics on the list to do this QUANTUM JUMP REGARDING THE TONE!”
[...]
hoovi.at
[...]
“Alles rennt immer der neusten Elektronik hinterher um seinen Sound zu verbessern, wer hätte gedacht dass pure Akustik so einen QUANTENSPRUNG IN SACHEN KLANG generieren kann!”
[...]
hoovi.at

Поиск в словаре

Искать перевод "quantum jump" в других языках

английский
арабский
английский
польский
английский
испанский