Переводы „railroaded“ в словаре англо » немецкий

I . ˈrail·road СУЩ. америк.

1. railroad:

railroad (train track)

Schienen pl

railroad (train track)

Gleise pl

railroad (stretch of track)

Strecke ж.

2. railroad (railway system):

railroad

[Eisen]bahn ж. kein pl

II . ˈrail·road СУЩ. modifier америк.

railroad (bridge, tunnel):

railroad

[Eisen]bahn-

railroad accident

Eisenbahnunglück ср.

railroad worker

Bahnarbeiter(in) м. (ж.)

III . ˈrail·road ГЛ. перех.

to railroad sb

jdn zwingen

to have been railroaded into sth

gezwungen worden sein, etw zu tun

to railroad sth

etw durchpeitschen перенос. уничиж. разг.

railroad public transport, freight transport

Специальная лексика

railroad

Eisenbahn

el·evat·ed ˈrail·road СУЩ. америк.

elevated railroad

Hochbahn ж.

ˈrail·road car СУЩ. америк.

railroad car (for people)

Waggon м.

railroad car (for goods)

Güterwagen м.

ˈrail·road switch СУЩ. америк.

railroad switch

Weiche ж.

ˈrail·road tie СУЩ. америк.

railroad tie

[Bahn]schwelle ж.

ˈrail·road track СУЩ.

railroad track

Schienen pl

ˈrail·road train СУЩ.

railroad train

Zug м.

railroad waybill СУЩ. handel

Специальная лексика

railroad waybill америк.

Eisenbahnfrachtbrief м.

railroad line америк. ИНФРАСТР., public transport, freight transport

Специальная лексика

railroad line

Eisenbahnlinie

suspended railway, suspended railroad америк. ОБЩ. ТРАНСП.

Специальная лексика

suspended railway

Schwebebahn

railroad bill of lading СУЩ. handel

Специальная лексика

railroad bill of lading америк.

Eisenbahnfrachtbrief м.

railroad grade crossing америк. ИНФРАСТР.

Специальная лексика

railroad grade crossing

plangleicher Bahnübergang

railroad grade crossing

Bahnübergang

railroad grade crossing

schienengleicher Übergang

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have been railroaded into sth

gezwungen worden sein, etw zu tun