в словаре PONS
английский
немецкий
re·bate [ˈri:beɪt] СУЩ.
1. rebate (refund):
rebate СУЩ.
- rebate (refund)
- Erstattung ж.
ˈtax re·bate СУЩ. ФИНАНС.
- tax rebate
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These special rebates are usually identified as such and have instructions for full or partial online submissions.
en.wikipedia.org Not included are indirect advertising campaigns such as sales, rebates and price reductions.
en.wikipedia.org Rebate shops allow skilled horse players to make a steady income.
en.wikipedia.org Rebates are offered by either the retailer or the manufacturer of the chosen product.
en.wikipedia.org The glazing rebate is ventilated to the exterior so that the pressure on the inner and outer sides of the exterior gasket is the same.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.debian.org you may be able to reject the license and obtain a rebate from your vendor.
[...][...]
es ist durchaus möglich, dass Sie die Lizenz ablehnen und dafür eine Rückvergütung vom Händler erhalten können.
[...][...]
www.rf-card.com We ensure a complete rebate of VAT for each payment for goods and services performed by Czech entrepreneurs in the EU countries - nowadays according to the Council Directive 2008/9/ES.
[...][...]
Wir sicherstellen komplette Rückerstattung der Mehrwertsteuer für jede Zahlung von Waren und Dienstleistungen durch tschechische Unternehmer auf dem Gebiet der EU, laut der Richtlinie der Europäischen Kommission 2008/9/ES.
[...][...]
store.autodesk.de The end-users purchasing a qualifying full perpetual commercial license of the stated products with a full Autodesk Subscription contract for those licenses qualify for an Instant Rebate of GBP 250 per license in the United Kingdom or EUR 300 per license in other EEA countries or Switzerland, irrespective of the original purchase price.
[...][...]
Endbenutzer, die eine berechtigte unbefristete, kommerzielle Volllizenz der genannten Produkte mit einem vollständigen Autodesk Subscription-Vertrag für diese Lizenzen erwerben, haben unabhängig vom ursprünglichen Kaufpreis Anspruch auf eine Rückerstattung von 250 GBP pro Lizenz im Vereinigten Königreich bzw. von 300 EUR pro Lizenz im restlichen EWR und in der Schweiz.
[...][...]
www.poste.ch The Swiss Federal Government is cutting the crude oil tax rebate for operational buses without soot particle filters from 1 January 2008.
[...][...]
Ab 1. Januar 2008 kürzt der Bund die Rückerstattung der Mineralölsteuer für eingesetzte Busse ohne Russpartikelfilter.
[...][...]
casino.bet365.com Regardless of any prize ( s ) a player wins as a result of Mobile Daily Double, the player is eligible to receive the following as a result of each qualifying period: a maximum of one prize draw ticket; a maximum of one rebate.
[...][...]
Unabhängig von dem Preis / den Preisen, die ein Spieler im Rahmen der Doppelte Chance für Unterwegs-Aktion erhält, können pro Qualifikationsphase maximal ein Los und eine Rückerstattung erhalten werden.
[...]