англо » немецкий

Переводы „recast“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

re·cast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st, америк. -ˈkæst] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. recast (change form):

to recast a metal object
einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen

2. recast (arrange differently):

to recast sth
etw neu arrangieren
to recast sth (rewrite) play, novel
etw umschreiben

3. recast ТЕАТР., КИНО. (cast again):

to recast a film/a play
die Rollen in einem Film/einem Stück neu besetzen
to recast a role
eine Rolle neu besetzen [o. umbesetzen]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to recast a role
eine Rolle neu besetzen [o. umbesetzen]
to recast a metal object
einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen
to recast a film/a play
die Rollen in einem Film/einem Stück neu besetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Or, more likely, a recast of an older, already existing, heathen version.
en.wikipedia.org
Some recycling facilities resmelt and recast non-ferrous materials; the dross is collected and stored onsite while the metal fumes are filtered and collected.
en.wikipedia.org
Most are apparently bred and raised on farms, and are eventually snuffed and recast as zombies.
en.wikipedia.org
Most of the original actors previously attached to the project were dropped and their roles were recast.
en.wikipedia.org
This generality implies that singular homology theory can be recast in the language of category theory.
en.wikipedia.org
Six 1712 bells were recast and two tenor bells added. 1953.
en.wikipedia.org
Some of the system's technicians estimate that the current system could have evolved to manage the new countries without an overall recasting.
en.wikipedia.org
It may indeed have been that he intended to recast the entire collection, but realising the scale of the task, contented himself with an abridgment.
en.wikipedia.org
It has been recast four times, including 1659 and 1983.
en.wikipedia.org
His works recast astrological concepts in psychological terms, and reject what he perceives as the fatalism and negativity of old-fashioned astrology.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "recast" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное