RED KITE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Roter/Schwarzer Milan

red/black kite

в словаре PONS

I. kite [kaɪt] СУЩ.

1. kite (toy):

kite

Drachen м. <-s, ->

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

2. kite ЭКОН.:

to fly a kite

ein verlockendes Angebot machen

3. kite разг. → accommodation bill

Выражения:

go fly a kite! разг.

mach eine Fliege! жарг.

go fly a kite! разг.

zieh Leine! разг.

to be as high as a kite (drunk)

sternhagelvoll sein разг.

to be as high as a kite (high)

völlig zugedröhnt sein жарг.

II. kite [kaɪt] ГЛ. неперех.

1. kite америк. ЭКОН. (with cheques):

kite

Kellerwechsel ausstellen

kite

Wechselreiterei betreiben

2. kite брит. ЭКОН. (use stolen credit cards):

kite

gestohlene Kreditkarten ausstellen

kite

Wechselreiterei betreiben

accommodation bill СУЩ. ФИНАНС.

accommodation bill

Gefälligkeitswechsel м.

ac·com·mo·ˈda·tion bill СУЩ. ФИНАНС.

accommodation bill

Gefälligkeitswechsel м. <-s, ->

I. red <-dd-> [red] ПРИЛ.

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red перенос. (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or америк. beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. австр. krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red ПОЛИТ. (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red америк. ПОЛИТ. разг. (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach сущ.

II. red [red] СУЩ.

1. red:

red (colour)

Rot ср. <-s, -s>

red (shade)

Rotton м.

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot ср. <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl ФИНАНС.:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red ПОЛИТ. уничиж. разг. (left-winger):

red

Rote(r) ж.(м.) разг.

5. red no pl ПОЛИТ. (Republican territory):

red

Wahlkreis ср. der Republikanischen Partei

Выражения:

to see red

rotsehen перенос.

I. Red [red] ПОЛИТ. СУЩ. уничиж. разг.

Red

Rote(r) ж.(м.)

II. Red [red] ПОЛИТ. ПРИЛ. неизм.

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

Запись в OpenDict

red ПРИЛ.

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

Klett Словарь биологических терминов

red kite СУЩ.

red kite

Rotmilan

Present

I	kite
you	kite
he/she/it	kites
we	kite
you	kite
they	kite

Past

I	kited
you	kited
he/she/it	kited
we	kited
you	kited
they	kited

Present Perfect

I	have	kited
you	have	kited
he/she/it	has	kited
we	have	kited
you	have	kited
they	have	kited

Past Perfect

I	had	kited
you	had	kited
he/she/it	had	kited
we	had	kited
you	had	kited
they	had	kited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On this occasion, in every town and city, people play with kites and the sky filled with beautiful kites.

en.wikipedia.org

Smaller than the kite shield, it was more manageable and could be used either mounted or on foot.

en.wikipedia.org

Kite shields were commonly used by cavalry as well.

en.wikipedia.org

The call of plumbeous kite is a whistled "si-see-oo".

en.wikipedia.org

More than 1500 kites were flown, which had film's name on them.

en.wikipedia.org