Переводы „requisition“ в словаре англо » немецкий

I . requi·si·tion [ˌrekwɪˈzɪʃən] ГЛ. перех.

1. requisition (repossess):

to requisition sth [from sb]

etw [von jdm] beschlagnahmen

2. requisition ЭКОН. (request supplies):

to requisition sth

etw anfordern

3. requisition ЮРИД.:

to requisition sth

etw beschlagnahmen

to requisition sth

requirieren

II . requi·si·tion [ˌrekwɪˈzɪʃən] СУЩ.

1. requisition no pl (official request):

requisition

Ersuchen ср.

requisition

Aufforderung ж.

requisition on title ЮРИД.

Ersuchen um Auskunft über Grundstückseigentumsnachweis

2. requisition (written request):

requisition

Anforderung ж.

requisition for

Antrag м. auf +вин.

to make a requisition for sth

etw anfordern

requisition status СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Специальная лексика

requisition status

Anforderungsstatus м.

purchase requisition СУЩ.

Статья, составленная пользователем

purchase requisition [or request] handel

Bestellanforderung ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

requisition on title ЮРИД.

Ersuchen um Auskunft über Grundstückseigentumsnachweis

to make a requisition for sth

etw anfordern