английский
немецкий
I. res·to·ra·tion [ˌrestərˈeɪʃən, америк. -təˈreɪ-] СУЩ.
1. restoration no pl (act of restoring):
- restoration
- Restaurieren ср.
2. restoration (instance of restoring):
- restoration
-
3. restoration no pl (re-establishment):
- restoration
-
4. restoration no pl офиц. (return to owner):
- restoration
-
5. restoration no pl (return to position):
- restoration to
-
II. res·to·ra·tion [ˌrestərˈeɪʃən, америк. -təˈreɪ-] СУЩ. modifier
restoration (costs):
- restoration
-
- restoration work
-
I. Res·to·ra·tion [ˌrestərˈeɪʃən, америк. -təˈreɪ-] ИСТ. СУЩ.
II. Res·to·ra·tion [ˌrestərˈeɪʃən, америк. -təˈreɪ-] ИСТ. СУЩ. modifier
немецкий
английский
- Restauration Antiquitäten
-
- Restauration einer alten Ordnung
-
- die Zeit der Restauration ист.
-
- Erneuerung Gebäude
-
restoration СУЩ.
- restoration
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As part of the restoration the roof was raised, and the north and west galleries were removed.
en.wikipedia.org Restoration work conducted in 2008 ensured it was weatherproof and secure from vandalism.
en.wikipedia.org One diesel shunting engine is stored out of use, awaiting restoration.
en.wikipedia.org Restoration work was not the only theme of the 19th century.
en.wikipedia.org No government funding was available during the major restoration project in 2005.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va Each visitor can contribute to the restoration and to the conservation of the various objects, by adopting a work of art to be saved, through a donation effected by transfer to the bank account in the name of the Archdiocese of Aquila:
[...][...]
Jeder einzelne Besucher kann zur Restaurierung und Konservierung der verschiedenen Gegenstände beitragen, indem er auch nur eine kleine Summe, zur Bewahrung eines Kunststückes, auf das folgende Bankkonto überweist:
[...][...]
www.philsem.uni-kiel.de Water market might be enlarged to the whole river basin, where the upstream region might buy surplus water from local farmers and then sell this water to the downstream region for ecological restoration
[...][...]
Der Wasser Markt müsste ausgeweitet werden auf das gesamte Flussbecken, wo die Region im Oberlauf den Überschuss an Wasser von den lokalen Farmern kaufen könnte um es dann an die nahe dem Unterlauf befindlichen Gemeinden für ökologische Restaurierung zu verkaufen
[...][...]
www.jga.uni-jena.de Originally, there was a large wooden parlor in this room, but during restoration, only one side of it could be retained.
[...][...]
Ursprünglich war dort ebenfalls eine große Bohlenstube eingebaut, von der allerdings bei der Restaurierung nur eine Seite erhalten werden konnte.
[...][...]
mv.vatican.va Model of the Head of Saint Athanasius before restoration Before the restoration could be initiated, the entire surface was closely examined through a magnifying glass, while being cleaned via micro-suction so as to remove the film of dust that had accumulated over the surface.
[...][...]
Modell des Kopfes des hl. Athanasius vor der Restaurierung Vor der Restaurierung waren die Oberflächen mit einer Staubschicht bedeckt, welche mittels einer kontrollierten Mikroabsaugung, und mit Vergrößerungsgläsern, entfernt wurde.
[...][...]
www.jg-marburg.de Its target is: the preservation and restoration of the former synagogue in Vöhl; the erection of a museum, which documents the christian-jewish companionship in the history of Vöhl, memorizes former jewish citizens and offers access to jewish culture, religion and tradition.
[...][...]
Seine Ziele sind: der Erhalt und die Restaurierung der ehemaligen Synagoge in Vöhl; der Aufbau eines Museums, das Christlich-Jüdisches Zusammenleben in der Geschichte Vöhls dokumentiert, an frühere jüdische Bürger erinnert und Zugang zur jüdischen Kultur, Religion und Tradition vermitteln helfen soll.
[...]