RIB - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. rib [rɪb] СУЩ.

1. rib АНАТ.:

rib: Rippe ж. <-, -n>

to break a rib: sich дат. eine Rippe brechen

to dig [or poke] sb in the ribs: jdm einen Stoß in die Rippen versetzen

2. rib КУЛИН.:

ribs: Rippchen ср. <-s, ->

prime rib: Hochrippe ж. <-, -n>

3. rib of a boat, roof:

rib: Spant м. <-[e]s, -en>

4. rib of a lute, violin:

rib: Zarge ж. <-, -n>

5. rib of an umbrella:

rib: Speiche ж. <-, -n>

6. rib (in aerofoil):

rib: Stab м. <-(e)s, Stä̱·be>

rib: Stange ж. <-, -n>

7. rib of an insect's wing, a leaf:

rib: Rippe ж. <-, -n>

8. rib of land, rock:

rib: Grat м. <-(e)s, -e>

rib: Erhebung ж. <-, -en>

9. rib no pl (in knitting):

rib: Rippung ж.

10. rib esp америк. разг. (joke):

rib: Scherz м. <-es, -e>

II. rib <-bb-> [rɪb] ГЛ. перех.

1. rib usu passive (mark with ridges):

to rib sth: etw mit Speichen versehen

2. rib разг. (tease):

to rib sb [about sth]: jdn [wegen einer S. род.] aufziehen [o. necken]

ˈrib cage СУЩ. АНАТ.

rib cage: Brustkorb м. <-(e)s, -körbe>

ˈrib-tick·ler СУЩ. разг.

rib-tickler: urkomischer Witz

this is a real rib-tickler: das ist ein echt guter Witz разг.

ˈrib-tickl·ing·ly НАРЕЧ. разг.

rib-ticklingly: urkomisch

ˈrib-tick·ling ПРИЛ. разг.

rib-tickling: urkomisch

немецкий

английский

Fehlrippe: rib

Rippenbruch: broken [or fractured] rib

Rippli швейц.: salted rib [of pork]

abgedecktes Leiterstück КУЛИН.: top rib

Eckrohrzange: rib joint pliers только мн.

Present
I	rib
you	rib
he/she/it	ribs
we	rib
you	rib
they	rib

Past
I	ribbed
you	ribbed
he/she/it	ribbed
we	ribbed
you	ribbed
they	ribbed

Present Perfect
I	have	ribbed
you	have	ribbed
he/she/it	has	ribbed
we	have	ribbed
you	have	ribbed
they	have	ribbed

Past Perfect
I	had	ribbed
you	had	ribbed
he/she/it	had	ribbed
we	had	ribbed
you	had	ribbed
they	had	ribbed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

floating rib: freie Rippe

to break a rib: sich дат. eine Rippe brechen

prime rib: Hochrippe ж. <-, -n>

this is a real rib-tickler: das ist ein echt guter Witz разг.

a false rib АНАТ.: eine falsche Rippe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other cells move distally to the costal processes of thoracic vertebrae to form the ribs.

en.wikipedia.org

They also commonly have radiating ribs, sulcus, and fold structures.

en.wikipedia.org

They are about as wide as the ribs.

en.wikipedia.org

The effects of a rib injury limited his bowling, and he achieved little with the bat.

en.wikipedia.org

The interstices of the ribs are spirally striated.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

[...]

www.lastrada.at

[...]

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

[...]

www.lastrada.at

[...]

22 And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

22 und Gott, der HERR, baute die Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, zu einer Frau, und er brachte sie zum Menschen.

[...]

www.genesis2000.at

[...]

As already described by Ritter, the number of ribs ranged from 7 to 12 according to size of the plants.