Переводы „ricochet“ в словаре англо » немецкий

I . rico·chet [ˈrɪkəʃeɪ] СУЩ.

1. ricochet no pl (action):

ricochet

Abprallen ср. kein pl

ricochet

Abprall м. kein pl

2. ricochet (a rebounding ball):

ricochet

Abpraller м.

ricochet bullet

Querschläger м.

to be hit [or struck] by a ricochet

von einem Querschläger getroffen werden

II . rico·chet [ˈrɪkəʃeɪ] ГЛ. неперех.

to ricochet [off sth]

[von etw дат. ] abprallen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the ricochet missed her by inches

der Querschläger verfehlte sie um Zentimeter

to be hit [or struck] by a ricochet

von einem Querschläger getroffen werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The laser blast ricochets around several times, turning many blobs into heads.

en.wikipedia.org

Peaceful acceptance does not come easy for him, his life ricochets from one coupling to the next, trying to make sense of his situation.

en.wikipedia.org

Due to requirements of larger safety zones to protect spectators from ricochets and overshots, combat archery is usually limited to large melees.

en.wikipedia.org

So quickly, in fact, that it has been known to ricochet off walls after boring through a shelf of books.

en.wikipedia.org

Two other people received light injuries by ricochets.

en.wikipedia.org

A successful onside kick led to a touchdown, and the extra point ricocheted through the uprights to tie the game.

en.wikipedia.org

The tops would ricochet off each other until only one remained spinning or within the arena and that player was declared the winner.

en.wikipedia.org

Glancing hits on hard surfaces will result in fragmentation, reducing the risk of ricochets.

en.wikipedia.org

Materials that are soft, give easily, or can absorb the impact, such as sand, have a lower incidence of ricochet.

en.wikipedia.org

Rebound or ricochet is essentially due to the dynamic pressure of the target material acting upwards on the projectile to overcome its gravitational weight.

en.wikipedia.org