- For Toyota and Honda, the participants rigged a series of tenders for the supply of wire harnesses, including all tenders for supplies to the European manufacturing facilities published during the cartel period.

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS and Leoni were involved in one or several of the infringements.

europa.eu

Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS und Leoni waren an einem oder mehreren Verstößen beteiligt.

europa.eu

The cartel contacts took place both in Japan and in the EEA :

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

europa.eu

Die Absprachen fanden sowohl in Japan als auch im EWR statt :

- In Bezug auf Toyota und Honda manipulierten die Teilnehmer eine Reihe von Ausschreibungen für die Lieferung von Kabelbäumen. Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

europa.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Переводы „rig“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . rig1 <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех. esp ЭКОН.

II . rig1 [rɪg] СУЩ. устар.

I . rig2 [rɪg] СУЩ.

1. rig МОР.:

2. rig (apparatus):

3. rig (for fishing tackle):

4. rig (drilling/oil rig):

5. rig разг. МОДА:

6. rig esp америк. ТРАНС. (semi-trailer):

II . rig2 <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех.

1. rig МОР.:

2. rig АВИА.:

3. rig (set up):

ˈdrill·ing rig СУЩ.

ˈoil rig СУЩ.

rig out ГЛ. перех. разг.

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] СУЩ. esp брит. dated разг.

oil rig, drilling rig СУЩ.

oil rig СУЩ.

rig up ГЛ. перех.

1. rig up МОР.:

2. rig up (set up hastily):

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "rig" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска

I . rig¹ <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех. esp ЭКОН.

II . rig¹ [rɪg] СУЩ. устар.

I . rig² [rɪg] СУЩ.

II . rig² <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех.