RIGHT-HAND - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈright-hand ПРИЛ. определит., неизм.

1. right-hand (on the right):

right-hand: rechte(r, s)

on the right-hand side: auf der rechten Seite

2. right-hand (with the right hand):

right-hand: mit der Rechten nach сущ.

right-hand punch: Schlag м. mit der Rechten

right-hand punch: rechter Haken

I. right-hand ˈdrive СУЩ. no pl

right-hand drive: Rechtslenkung ж.

II. right-hand ˈdrive СУЩ. modifier

right-hand drive car: Wagen м. mit Rechtslenkung

right-hand ˈman СУЩ. перенос. одобр.

sb's right-hand man: jds rechte Hand перенос.

right ˈhand СУЩ.

1. right hand АНАТ.:

right hand: Rechte ж. <-n, -n>

right hand: rechte Hand

2. right hand (direction):

right hand: rechte Seite

on the right hand of the street: auf der rechten Straßenseite

3. right hand (position):

to stand at sb's right hand: zu jds Rechten stehen

4. right hand (assistant):

right hand: rechte Hand

немецкий

английский

Rechts·ge·win·de <-s, -> СУЩ. ср. ТЕХН.

Rechtsgewinde: right-hand thread

Rechts·len·ker <-s, -> СУЩ. м. АВТО.

Rechtslenker: right-hand drive vehicle

Rechts·kur·ve <-, -n> СУЩ. ж.

Rechtskurve: right-hand bend

eine Rechtskurve machen: to [make a] bend to the right

rechtshändig: with one's right hand

Rechte: right [hand]

Ausrichtung nach links/rechts: left/right hand justification

right, right-hand ПРИЛ.

right: rechte(r; s)

английский

немецкий

right hand bend ИНФРАСТР.

right hand bend: Rechtskurve

немецкий

английский

Rechtskurve: right hand bend

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in one's [left/right] hand: in der [linken/rechten] Hand

she held the fork in her right hand, American fashion: sie hielt die Gabel in der rechten Hand, wie es für einen Amerikaner typisch ist

on the right hand of the street: auf der rechten Straßenseite

to stand at sb's right hand: zu jds Rechten stehen

I would give my right hand to meet the President разг.: ich würde alles dafür geben, [um] mal den Präsidenten zu treffen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is a right-hand batsman and bowls slow left-arm orthodox.

en.wikipedia.org

The direct gaze of the right-hand figure touches the viewer.

en.wikipedia.org

The boat crests the hill and makes a left turn, in preparation for a dropping, right-hand, hairpin turn.

en.wikipedia.org

Make a slip-knot in yarn and put it on the crochet hook or right-hand needle.

en.wikipedia.org

The right-hand cluster of three is used (by various permutations of open/closed status) to tell the machine the total tape running time.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In the case of courses for which no accreditation is sought, the right-hand column must be left blank.

[...]

www.uni-magdeburg.de

[...]

Bei Kursen, für die keine Anrechnung gewünscht wird, ist die rechte Spalte frei zu lassen.

[...]

www.uni-magdeburg.de

[...]

The right-hand section of the illustration shows the hypothetical mechanism of the inactivation.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Die rechte Teilabbildung zeigt den hypothetischen Mechanismus der Inaktivierung.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

The left-hand larva is exposed to bright light and has little pigmentation; the right-hand larva against a dark subsurface is more heavily pigmented and thus camouflaged. (picture:

[...]

www.mediadesk.uzh.ch

[...]

Die linke Larve ist hellem Licht ausgesetzt und schwach pigmentiert, während die rechte vor einem dunklen Hintergrund stärker pigmentiert und damit getarnt ist. (Bild:

[...]

www.mediadesk.uzh.ch

[...]

Otherwise, you must contact the appropriate responsible agency (see right-hand column).

[...]

www.bag.admin.ch

[...]

Andernfalls müssen Sie sich an die zuständige Stelle wenden (siehe rechte Spalte).

[...]

www.bag.admin.ch

[...]

Separate storage of unloaded and loaded filters via a second, integrated filter magazine (right-hand picture)