RUSTIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

rus·tic [ˈrʌstɪk] ПРИЛ.

1. rustic (of the country):

rustic: ländlich

rustic: rustikal

to give sth a rustic appearance: etw дат. ein rustikales Aussehen verleihen

rustic furniture: Bauernmöbel <-s, -> pl

2. rustic (simple):

rustic: grob [zusammen]gezimmert

rustic перенос.: schlicht

rustic перенос.: einfach <einfacher, am einfachsten>

rustic finish: schlichte Ausführung

Запись в OpenDict

rustic СУЩ.

rustic уничиж.: [primitiver] Bauer, [primitive] Bäuerin м. и ж. уничиж.

немецкий

английский

Bauernmöbel: piece of rustic[-style] furniture

Dorfschöne: rustic beauty смягч.

Dorfschönheit: rustic beauty смягч.

krachledern (ungehobelt): rustic

rustikal: rustic

rustikaler Stil: rustic [or farmhouse] [or country] style

sich вин. rustikal einrichten/rustikal wohnen: to furnish one's home in a rustic [or farmhouse] [or country] style

ländlich: rustic

bäuerliche Sitten: rustic [or country] customs

bäuerlich eingerichtet: decorated with rustic charm

dörflich: rustic лит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sth a rustic appearance: etw дат. ein rustikales Aussehen verleihen

rustic furniture: Bauernmöbel <-s, -> pl

rustic finish: schlichte Ausführung

rustikaler Stil: rustic [or farmhouse] [or country] style

sich вин. rustikal einrichten/rustikal wohnen: to furnish one's home in a rustic [or farmhouse] [or country] style

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The rustic area has a parking lot and a one-mile loop trail leading to a wetland and a quarry pond.

en.wikipedia.org

The characters in the story are rustic and often use vulgar language.

en.wikipedia.org

The wines produced from the variety are wild, rustic and high in tannin.

en.wikipedia.org

For many years, the two brothers enjoyed a rustic life of peace and happiness.

en.wikipedia.org

With its red sandstone faade and overall rustic architectural style, the chamber was designed to harmonize with its spectacular natural surroundings.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In a quiet rustic area do we rent this nice villa with private pool and sunny terace with fantastic views to the sea and the mountain. mor …

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

In ruhiger ländlicher Lage vermieten wir dieses ansprechende Ferienhaus mit privatem Pool und großer sonniger Terrasse mit weitem, offenen Blick auf das Meer und die Berge. meh …

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

A villa with a rustic and personal touch near Lucca:

de.escapio.com

[...]

Persönliches und ländliches Flair in einer Villa bei Lucca:

de.escapio.com

[...]

Luxury property - Rustic modern style villa built in a rustic area near La Sella Golf urbanization.

[...]

www.infocostablanca.com