SAMPLE CONTAINER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

con·tain·er [kənˈteɪnəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. container (small):

container

Behälter м. <-s, ->

container

Gefäß ср. <-es, -e>

plastic container

Plastikbehälter м.

unbreakable container

unzerbrechliches Gefäß

2. container ТРАНС. (large):

container

Container м. <-s, ->

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, америк. ˈsæ-] СУЩ.

1. sample (small quantity):

sample

Probe ж. <-, -n>

sample

Muster ср. <-s, ->

sample

Probe ж. <-, -n>

samples of work

Arbeitsproben pl

fabric samples

Stoffmuster pl

free sample

Gratisprobe ж. <-, -n>

blood/tissue/urine sample МЕД.

Blut-/Gewebe-/Urinprobe ж.

to take a sample

eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people

Querschnitt м. <-(e)s, -e>

sample of things

Stichprobe ж. <-, -n>

a random sample of voters ПОЛИТ.

stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, америк. ˈsæ-] ГЛ. перех.

1. sample (try):

to sample sth

etw [aus]probieren

to sample sth food

etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth

die Genüsse/Freuden einer S. род. kosten высок. перенос.

2. sample (survey):

to sample sth

etw stichprobenartig untersuchen

3. sample МУЗ. (record):

to sample sth

etw mischen [o. спец. sampeln]

4. sample ИНФОРМ.:

to sample sth

etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, америк. ˈsæ-] СУЩ. modifier

sample

Muster-

sample

Probe-

sample bottle

Probefläschchen ср.

sample contract ЮРИД.

Vertragsmuster ср. <-s, ->

sample questions

Musterfragen pl

Запись в OpenDict

sample СУЩ.

sample

Ausstellungsstück ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

sample СУЩ. КОНТРОЛ.

sample (zufällig ausgewähltes Element)

Stichprobe ж.

Klett Словарь биологических терминов

sample container СУЩ.

sample container

Probengefäß

Klett Словарь биологических терминов

sample СУЩ. НАУКА, МЕД.

to take a sample

eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] СУЩ. НАУКА, МЕД.

sample

Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] ГЛ. перех. НАУКА, МЕД.

to sample sth

eine Probe von etw дат. entnehmen

PONS Специальный словарь транспорта

sample

sample

Zufallsstichprobe

sample

Stichprobe

Present

I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past

I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect

I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect

I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

The barks of the trees are removed (panitan) and used as containers for storing palay or unhusked rice.

en.wikipedia.org

The mercury had been seeping out of rusted containers, contaminating the region and sea life.

en.wikipedia.org

Windows are held inside containers, which can be split vertically or horizontally.

en.wikipedia.org

Thousands of prisoners were transported by both sides in metal transport truck containers were many suffocated or died of heat stroke.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The works of art on display, selected from the vast Vatican collection, range from the simple object used in daily life to ceremonial decorations, from musical instruments to the spear used during hunting, from painting on portable stones to containers made of decorated egg shells.

mv.vatican.va

Die ausgestellten Kunstwerke, ausgewählt aus der umfangreichen Vatikanischen Sammlung, bestehen aus den einfachen täglichen Gebrauchsgegenständen bis zu den Festlichkeitsdekorationen, vom Musikinstrument bis zur Jägerspeerlanze, von den tragbaren Steinmalereien bis zu den Behältern aus dekorierten Eierschalen.

mv.vatican.va

Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.

europa.eu

Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.

europa.eu

ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

www.lipp-system.de

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

www.lipp-system.de

Lipp builds tanks and containers: ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

www.lipp-system.de

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

www.lipp-system.de

Corrosion protection- systems for plants made of steel and galvanized steel Depending on whether the inner surfaces that come in contact with drinking water or the outer surfaces that come in contact with condensed water of pipes, fittings and containers need to be coated.

hotho.de

Korrosionsschutz-Systeme für Anlagen aus Stahl und verzinktem Stahl Je nachdem, ob bei Rohren, Armaturen und Behältern trinkwasserberührte Innen- oder kondenswasserberührte Außenflächen beschichtet werden sollen.

hotho.de