SATURATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

satu·rate [ˈsætʃəreɪt, америк. -əreɪt] ГЛ. перех.

1. saturate (make wet):

to be saturated [with sth]

[von etw дат. ] durchnässt sein

to be saturated [with sth] soil

[von etw дат. ] aufgeweicht sein

to be saturated [with sth] with liquid

[mit etw дат. ] getränkt sein

2. saturate перенос. (fill to capacity):

to saturate sth

etw [völlig] auslasten

to saturate sth ХИМ.

etw sättigen

3. saturate перенос. (over-supply):

to saturate the market

den Markt sättigen

4. saturate перенос. (imbue):

to be saturated in tradition

der Tradition verhaftet sein

5. saturate перенос. (cover intensively):

to saturate sth area

etw durchkämmen

немецкий

английский

etw durchtränken

to saturate sth

Present

I	saturate
you	saturate
he/she/it	saturates
we	saturate
you	saturate
they	saturate

Past

I	saturated
you	saturated
he/she/it	saturated
we	saturated
you	saturated
they	saturated

Present Perfect

I	have	saturated
you	have	saturated
he/she/it	has	saturated
we	have	saturated
you	have	saturated
they	have	saturated

Past Perfect

I	had	saturated
you	had	saturated
he/she/it	had	saturated
we	had	saturated
you	had	saturated
they	had	saturated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By the time the storm arrived, the entire region was saturated and partly flooded.

en.wikipedia.org

Although they themselves were saturated not a single drop of rain fell on the gable or vision.

en.wikipedia.org

By 1980, suburban development had saturated the community.

en.wikipedia.org

If you continuously saturate your connection, you will only get the sustained rate.

en.wikipedia.org

The liquid can be said to be saturated with thermal energy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Low-frequency sonar serves as a way of putting large areas under surveillance and saturates thousands of cubic kilometres of water with sound.

www.oceancare.org

Tieffrequenz-Sonar dient zur Überwachung weiter Gebiete und sättigt tausende Kubikkilometer unter Wasser mit Schall.

www.oceancare.org

Men are drawn to games that can saturate their desire for a thrill, as well as having a Hobbesian need to dominate their opponent.

www.europacasino.com

Männer werden von Spiele angezogen, die ihren Wunsch nach Nervenkitzel sättigen können, sowie ein Hobbes'schnes Bedürfnis, ihre Gegner zu dominieren.

www.europacasino.com

Here, biogas is also saturated with water and when the gas cools down, 5-6 vol% of free liquid water may appear in the pipeline.

de.krohne.com

Dieses Biogas ist zugleich mit Wasser gesättigt, bei Abkühlung kann 5-6 Vol.-% freies flüssiges Wasser in der Rohrleitung auftreten.

de.krohne.com

Market saturation A market is considered saturated when the volume (effectively scored in a market section) equal potential (max.

de.mimi.hu

Marktsättigung Ein Markt gilt als gesättigt, wenn das Volumen (effektiv in einem Markt erzielter Absatz) gleich Potential (max.

de.mimi.hu

Her images, the sensitive handling of their austere structure saturating them with perception, appear almost meditative.

www.kunsthaus.ch

Fast meditativ wirken ihre Bilder, die in der sensiblen Abwicklung ihrer kargen Struktur intensiv mit Wahrnehmung gesättigt sind.

www.kunsthaus.ch