SESAME OIL - Перевод английский на немецкий

ˈsesa·me oil СУЩ.

sesame oil

Sesamöl ср.

I. sesa·me [ˈsesəmi] СУЩ. no pl

sesame

Sesam м. <-s, -s>

II. sesa·me [ˈsesəmi] СУЩ. modifier

sesame paste, roll:

sesame

Sesam-

I. oil [ɔɪl] СУЩ.

1. oil (lubricant):

oil

Öl ср. <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil АВТО.

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ср.

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil КУЛИН.:

oil

[Speise]öl ср.

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ср.

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ср.

suntan oil

Sonnenöl ср. <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

Выражения:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ГЛ. перех.

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

Выражения:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren разг.

to oil the wheels разг.

die Dinge erleichtern

oil, crude oil СУЩ.

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Present

I	oil
you	oil
he/she/it	oils
we	oil
you	oil
they	oil

Past

I	oiled
you	oiled
he/she/it	oiled
we	oiled
you	oiled
they	oiled

Present Perfect

I	have	oiled
you	have	oiled
he/she/it	has	oiled
we	have	oiled
you	have	oiled
they	have	oiled

Past Perfect

I	had	oiled
you	had	oiled
he/she/it	had	oiled
we	had	oiled
you	had	oiled
they	had	oiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The chicken is drenched prior to serving with "nam", a sauce prepared with chopped garlic chives, ginger, sesame oil and soy sauce.

en.wikipedia.org

However, several variations on the marinade exist, including recipes that utilize sesame oil, rice wine or hot pepper paste.

en.wikipedia.org

When the cooked tenderloin slices are ready for serving, sesame oil is added.

en.wikipedia.org

The paste is then wrapped in dough and soaked in sesame oil and rose-water syrup.

www.slate.com

The broth is seasoned with salt, minced garlic, sliced scallions, sesame oil, and sesame seeds, and is boiled together with the slices of octopus.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Promotion of the first value chains for cornmeal, peanut oil, sesame oil and other agricultural products has increased agricultural production in the pilot region.

www.giz.de

Durch die Förderung erster Wertschöpfungsketten, wie Maismehl, Erdnuss- und Sesamöl, wurde die landwirtschaftliche Produktion in der Pilotregion gesteigert.

www.giz.de

A gentle massage of the body, head and legs with warm sesame oil followed by a cleansing steam bath.

www.adler-thermae.com

Sanfte Massage von Körper, Kopf und Beinen mit warmem Sesamöl, gefolgt von einem reinigenden Dampfbad mit angenehmer Entspannungswirkung.

www.adler-thermae.com

Gentle practice with warm sesame oil - soothing and invigorating at the same time particularly for stress and insomnia.

www.mein-edelweiss.at

Sanfte Praktik mit warmem Sesamöl - beruhigend und belebend gleichzeitig besonders bei Stress und Schlaflosigkeit.

www.mein-edelweiss.at

Warm sesame oil adds to the deep sense of wellbeing flooding your body.

www.wartherhof.at

Ein tiefes Gefühl von Wohlbefinden von Kopf bis Fuß mit warmem Sesamöl.

www.wartherhof.at

Gentle massage with warm sesame oil ?comforting and reviving at the same time, especially for stress and sleeplessness.

www.mein-edelweiss.at

Sanfte Praktik mit warmem Sesamöl - beruhigend und belebend gleichzeitig besonders bei Stress und Schlaflosigkeit.

www.mein-edelweiss.at