I. sev·er·ance [ˈsevərən(t)s] СУЩ. no pl офиц.
1. severance (act of ending):
4. severance ЮРИД. (ending of tenancy):
5. severance (ending of employment):
II. sev·er·ance [ˈsevərən(t)s] СУЩ. modifier
pay·ment [ˈpeɪmənt] СУЩ.
1. payment (sum):
payment СУЩ.
payment СУЩ. БУХГ.
-
- Abrechnung ж.
-
- Begleichung ж.
payment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He is also expected to receive a severance payment tipped to be more than $1m.
www.stuff.co.nz He is leaving with a severance payment of $12.2 million, plus the option to purchase 775,000 shares of common stock and 330,117 shares of performance-based stock.
www.telegraph.co.uk That means the severance payment total in the last three years was up 1,105 per cent from the previous three-year period.
www.cbc.ca Employees have typically been given a one-time severance payment (maiduan gongling) after which they lose their status as lifetime state workers (guojia quanmin gong).
links.org.au Conscripts were given a single severance payment.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
bericht.basf.com The employee whose service contract has been terminated in such a case will receive a severance payment to the maximum of 1.5 times the annual salary (fixed component) depending on the number of months that have passed since the change-of-control event.
[...][...]
Der gekündigte Arbeitnehmer erhält in diesem Fall eine Abfindung in Höhe von maximal 1,5 Jahresbezügen (Festgehalt), abhängig von der Anzahl der Monate, die seit dem Kontrollwechsel verstrichen sind.
[...][...]
bericht.basf.com The employee whose service contract has been terminated in such a case will receive a maximum severance payment of 1.5 times the annual salary (fixed component) depending on the number of months that have passed since the change-of-control event.
[...][...]
Der gekündigte Arbeitnehmer erhält in diesem Fall eine Abfindung in Höhe von maximal 1,5 Jahresbezügen (Festgehalt), abhängig von der Anzahl der Monate, die seit dem Kontrollwechsel verstrichen sind.
[...][...]
de.mimi.hu Compensation for minority shareholders Similarly, minority shareholders receive a severance payment if a company is incorporated on the stock naufkauf of at least 95% in another company.
[...][...]
Abfindung für Minderheitsaktionäre Ebenso erhalten Minderheitenaktionäre eine Abfindung, wenn eine Firma über den Aktienaufkauf von mindestens 95 % in eine andere Gesellschaft eingegliedert wird.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com In the first quarter of 2013, EBITDA was adversely affected by negative special factors totaling EUR 21 million, primarily due to expenses in connection with staff-related measures, in particular for early retirement and severance payments.
[...][...]
Das EBITDA wurde im ersten Quartal 2013 mit negativen Sondereinflüssen in Höhe von 21 Mio. € belastet. Dabei wirkten sich v.a. Aufwendungen für Personalmaßnahmen, hauptsächlich Vorruhestand und Abfindungen, negativ aus.
[...][...]
bericht.basf.com In addition, employees of BASF SE and its subsidiaries who are classed as ‘senior executives’ (Obere Führungskräfte) will receive a severance payment if their contract of employment is terminated by BASF within 18 months of the occurrence of a change of control, provided the employee has not given cause for the termination.
[...][...]
Darüber hinaus erhalten Arbeitnehmer der BASF SE und ihrer Tochtergesellschaften, die als sogenannte Obere Führungskräfte der BASF-Gruppe eingestuft sind, eine Abfindung, wenn ihr Anstellungsverhältnis innerhalb eines Zeitraums von 18 Monaten nach dem Eintritt eines Kontrollwechsels von Seiten des Unternehmens beendet wird, es sei denn, die Beendigung ist durch ein schuldhaftes Verhalten des Arbeitnehmers veranlasst.
[...]