в словаре PONS
английский
немецкий
ship·ment [ˈʃɪpmənt] СУЩ.
1. shipment (consignment):
2. shipment no pl (dispatching):
ˈdrop ship·ment СУЩ. ТОРГ.
- drop shipment
-
немецкий
английский
-
- shipment
-
- shipment
-
- shipment
-
- consolidated shipment
-
- shipment release
-
- shipment weight
-
- sales shipment
-
- bulk shipment
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
shipment СУЩ. handel
- shipment
- Verschiffung ж.
shipment number СУЩ. handel
- shipment number
- Liefernummer ж.
shipment journal СУЩ. handel
- shipment journal
- Lieferjournal ср.
shipment release СУЩ. handel
- shipment release
-
drop shipment СУЩ. handel
- drop shipment
-
PONS Специальный словарь транспорта
trans shipment ГРУЗОПЕРЕВ.
- trans shipment
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A total of 25,000 copies have been sold for shipment for 2006.
en.wikipedia.org Shippers dilute bitumen before shipment in order to meet viscosity and density requirements found in common carrier pipeline tariff rules.
en.wikipedia.org This trade was to prove less regular, and the next shipments arrived in the 1840s.
en.wikipedia.org The shipments were either destroyed or sent back.
en.wikipedia.org It also holds the record for most shipments in one year, with 11 million shipment.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.post.ch For the fast delivery to multiple copy recipients (several issues to the same recipient), up to a weight of 30 kg per shipment (with the exception of Kazakhstan, Great Britain, Northern Ireland, and Uzbekistan:
[...][...]
Für die schnelle Belieferung von Mehrfachbezügern (mehrere Exemplare an den selben Empfänger), bis zu einem Gewicht von 30 kg pro Sendung (mit Ausnahme von Grossbritannien, Nordirland, Kasachstan und Usbekistan:
[...][...]
www.post.ch For the cost-effective delivery of multiple copy recipients (several copies to the same recipient), up to a weight of 30 kg per shipment (with the exception of Kazakhstan, Great Britain, Northern Ireland and Uzbekistan:
[...][...]
Für die kostengünstige Belieferung von Mehrfachbezügern (mehrere Exemplare an den selben Empfänger), bis zu einem Gewicht von 30 kg pro Sendung (mit Ausnahme von Grossbritannien, Nordirland, Kasachstan und Usbekistan:
[...][...]
www.k-j.de At the request of the purchaser, the shipment will be insured by K&J at the expense of the purchaser, against theft, breakage, transportation, fire and water damage as well as other insurable risks.
[...]
Auf Wunsch des Bestellers wird auf seine Kosten die Sendung durch K&J gegen Diebstahl, Bruch, Transport-, Feuer- und Wasserschäden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.
[...]
www.tntinnight.at Shipments with a net value of more than EUR 10.000, - are separately notify in writing and will be automatically insured up to the currently applicable premium rate, unless the customer explicitly rules this out.
[...][...]
Sendungen mit einem Netto-Warenwert von mehr als EUR 10.000,-- sind gesondert schriftlich zu avisieren und werden automatisch zum aktuell gültigen Prämiensatz höher versichert, es sei denn, der Kunde schließt dies ausdrücklich aus.
[...][...]
echinocereus.biz In case of return shipments, please use the original packaging of the original shipment if it is still suitable for shipping and enclose a copy of the original invoice.
[...]
Im Falle einer Rücksendung verwenden Sie bitte die Originalverpackung der ursprünglichen Sendung sofern diese noch zum Versand geeignet ist. Legen Sie eine Kopie der Rechnung der Sendung bei.