SHIRT COLLAR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈshirt col·lar СУЩ.

shirt collar: Hemdkragen м. <-s, ->

в словаре PONS

английский

немецкий

to iron out the collar of a shirt: einen Hemdkragen ausbügeln

немецкий

английский

Hemdblusenkragen: shirt collar

Hemdkragen: shirt collar

в словаре PONS

I. col·lar [ˈkɒləʳ, америк. ˈkɑ:lɚ] СУЩ.

1. collar (piece around neck):

collar: Kragen м. <-s, ->

fur collar: Pelzkragen м. <-s, ->

spread collar: gespreizter Kragen

tailored collar: Schneiderkragen м. <-s, ->

wide collar: halsferner Kragen

2. collar (restraining band):

collar: Halsband ср. <-(e)s, -bänder>

cat's/dog's collar: Katzen-/Hundehalsband ср.

3. collar брит. (leash):

collar: Hundeleine ж. <-, -n>

to put one's dog on a collar: seinen Hund an die Leine nehmen

4. collar (necklace):

collar: Halsband ср. <-(e)s, -bänder>

collar: Collier ср. <-s, -s>

diamond collar: Diamantcollier ср.

5. collar ЗООЛ. (fur area around neck):

collar: Mähne ж. <-, -n>

6. collar ЭКОН., ФИНАНС.:

collar: Zinsbegrenzung ж. nach oben und nach unten

II. col·lar [ˈkɒləʳ, америк. ˈkɑ:lɚ] ГЛ. перех. разг.

to collar sb: jdn schnappen разг.

to collar sb перенос.: jdn in ein Gespräch verwickeln

shirt [ʃɜ:t, америк. ʃɜ:rt] СУЩ.

shirt (with buttons):

shirt: Hemd ср. <-(e)s, -en>

silk shirt: Seidenhemd ср.

short-/long-sleeved shirt: kurzärmeliges/langärmeliges Hemd

Выражения:

to give sb the shirt off one's back: sein letztes Hemd für jdn hergeben разг.

to have the shirt off sb's back: jdm das Hemd über den Kopf ziehen разг.

to have the shirt off sb's back: jdm das letzte Hemd ausziehen разг. австр.

keep your shirt on! (stay calm): reg dich ab!

keep your shirt on! (have patience): einen Moment bitte!

to lose one's shirt: sein ganzes Geld verlieren

to put one's shirt on sth брит.: sich дат. einer S. род. sicher sein разг.

to put one's shirt on sth брит.: auf etw вин. wetten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

collar СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

collar (vertragliche Vereinbarung über eine Zinsobergrenze und eine Zinsuntergrenze bezogen auf einen bestimmten Kapitalbetrag): Collar м.

Present
I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past
I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect
I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect
I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He appears shrunken, scrawny in the way pensioners sometimes do, his head poking out from his shirt collar like the head of a tortoise.

blogs.telegraph.co.uk

Who knew suit alterations or inserting a shirt collar could feel so tense?

www.radiotimes.com

The panel is divided into four sections and all we see is the hair, neck and shirt collar of each of the four sitters.

hyperallergic.com

Stock ties were initially just a small piece of muslin folded into a narrow band wound a few times round the shirt collar and secured from behind with a pin.

en.wikipedia.org

The barber may remove other hair which is visible from the customer's shirt collar growing from the back or lower neck.

en.wikipedia.org