SILVER BIRCH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

sil·ver ˈbirch СУЩ.

silver birch

Weißbirke ж.

в словаре PONS

Hängebirke

silver birch

в словаре PONS

I. birch <pl -es> [bɜ:tʃ, америк. bɜ:rtʃ] СУЩ.

1. birch (tree):

birch

Birke ж. <-, -n>

2. birch no pl ист. (type of punishment):

the birch

Züchtigung mit der Rute

to bring back the birch

die Prügelstrafe wieder einführen

3. birch ист. (stick):

birch

Rute ж. <-, -n>

II. birch [bɜ:tʃ, америк. bɜ:rtʃ] ГЛ. перех. ист.

to birch sb

jdn mit der Rute züchtigen высок.

I. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl

1. silver (metal):

silver

Silber ср. <-s>

2. silver (coins):

silver

Münzgeld ср. <-(e)s> kein pl

silver

Münz ср. <-es> швейц.

silver

Kleingeld ср. <-(e)s> kein pl разг.

3. silver (cutlery):

the silver

das [Tafel]silber

4. silver ХИМ.:

silver

Silber ср. <-s>

silver halide

Silberhalogenid ср.

silver ingot

Silberbarren м. <-s, ->

silver [re]finery

Silberscheideanstalt ж.

II. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

1. silver:

silver (of silver) (mine)

Silber-

silver (made of silver) (spoon, ring)

silbern

silver brooch

Silberbrosche ж.

2. silver (silver-coloured):

silver (dress, car)

silbern

silver foil

Silberfolie ж.

silver foil

Alufolie ж. разг.

silver hair

silbergraues Haar

Выражения:

to be born with a silver spoon in one's mouth

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein

III. sil·ver [ˈsɪlvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to silver sth cutlery, candlesticks

etw versilbern

the years had silvered her hair

die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen

Present

I	birch
you	birch
he/she/it	birches
we	birch
you	birch
they	birch

Past

I	birched
you	birched
he/she/it	birched
we	birched
you	birched
they	birched

Present Perfect

I	have	birched
you	have	birched
he/she/it	has	birched
we	have	birched
you	have	birched
they	have	birched

Past Perfect

I	had	birched
you	had	birched
he/she/it	had	birched
we	had	birched
you	had	birched
they	had	birched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Woodland trees include hazel, rowan, hawthorn and silver birch.

en.wikipedia.org

They are also distinguished cytologically, silver birch being diploid (with two sets of chromosomes), whereas downy birch is tetraploid (four sets of chromosomes).

en.wikipedia.org

The bark of the downy birch is a dull greyish white, whereas the silver birch has striking white, papery bark with black fissures.

en.wikipedia.org

The woodland is dominated by sycamore, oak and silver birch.

en.wikipedia.org

Their diets include the silver birch aphid and pine aphids.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the case of flatulence and diarrhoea the charcoal from the wood of the silver birch ( Betula pendula ) 8 is a well-tried remedy and white clay ( Kaolinum ponderosum ) 9 absorbs harmful substances such as excess gastric acid or bacterial toxins and thickens the stools in the case of diarrhoea.

www.viawala.de

Im Falle von Blähungen und Durchfall ist die Kohle aus dem Holz der Weißbirke ( Betula pendula ) 8 ein probates Mittel, und weißer Ton ( Kaolinum ponderosum ) 9 nimmt schädliche Stoffe wie überschüssige Magensäure oder Bakteriengifte auf und dickt bei Durchfall den Stuhl ein.

www.viawala.de