SLING TOGETHER - Перевод английский на немецкий

sling together ГЛ. перех. разг.

to sling together ⇆ sth

etw zusammenwerfen

I'll just sling together a few things and I'll be ready to go

ich suche mir nur eben ein paar Sachen zusammen, dann bin ich so weit

I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ. неизм.

1. together (with each other):

together

zusammen

together with sth

zusammen mit etw дат.

the telephone bill together with the rent equals £300

die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund

close together

nah beisammen

2. together (collectively):

together

zusammen

together

gemeinsam

she's got more sense than the rest of you put together

sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen

all together now

jetzt alle miteinander

3. together (as to combine):

to add sth together

etw zusammenzählen

to go together

zusammenpassen

to mix sth together

etw zusammenmischen

to stick sth together

etw zusammenkleben

4. together (in relationship):

together

zusammen

to be together

zusammen sein

to be back together

wieder zusammen sein

to get together

zusammenkommen

to live together

zusammenleben

to sleep together разг.

miteinander schlafen разг.

5. together (simultaneously):

together

gleichzeitig

to speak together

gleichzeitig reden

6. together (continuously):

for hours together

stundenlang

II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. одобр. разг.

together

ausgeglichen

he's a fairly together sort of guy

er ist ein eher ausgeglichener Typ

I. sling [slɪŋ] СУЩ.

1. sling:

sling (for broken arm)

Schlinge ж. <-, -n>

sling (for baby)

Tragetuch ср.

sling (for camera, gun)

Tragegurt м. <-(e)s, -e>

sling (for lifting)

Schlinge ж. <-, -n>

2. sling (weapon):

sling

Schleuder ж. <-, -n>

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (fling):

to sling sth

etw werfen [o. schleudern]

sling me a pen, will you?

könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?

to sling sth in the bin/on the floor

etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen

to sling sb in prison

jdn ins Gefängnis werfen разг. [o. stecken]

2. sling (hang):

soldiers with rifles slung over their shoulders

Soldaten mit geschulterten Gewehren

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his

sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3. sling (suspend):

to be slung from sth

von etw дат. herunterhängen

to sling a hammock

eine Hängematte aufhängen

Выражения:

to sling beer америк. разг.

Bier ausschenken

to sling hash америк.

in einer Küche arbeiten

to sling one's hook брит. жарг.

die Fliege machen жарг.

Present

I	sling together
you	sling together
he/she/it	slings together
we	sling together
you	sling together
they	sling together

Past

I	slung together
you	slung together
he/she/it	slung together
we	slung together
you	slung together
they	slung together

Present Perfect

I	have	slung together
you	have	slung together
he/she/it	has	slung together
we	have	slung together
you	have	slung together
they	have	slung together

Past Perfect

I	had	slung together
you	had	slung together
he/she/it	had	slung together
we	had	slung together
you	had	slung together
they	had	slung together

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most patients must also be log rolled onto the sling prior to being hoisted which makes the transfer process a more complex activity.

en.wikipedia.org

The forward part of the trigger bow was provided with an enlargement which was drilled to receive the sling swivel rivet.

en.wikipedia.org

The pilot sits on a fabric sling seat.

en.wikipedia.org

A removable bipod, rails for designators, sling, etc. attach to that forestock.

en.wikipedia.org

One commandeered a whaleboat after slinging the guard into the water.

en.wikipedia.org