SNUB NOSE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

snub ˈnose СУЩ. уничиж.

snub nose

Stupsnase ж. <-, -n>

в словаре PONS

Stupsnase

snub [or turned-up] nose

Knubbelnase

snub nose

eine stumpfe Nase

a snub nose

в словаре PONS

I. snub <-bb-> [snʌb] ГЛ. перех.

to snub sb (offend by ignoring)

jdn brüskieren [o. vor den Kopf stoßen]

to snub sb (insult)

jdn beleidigen

II. snub [snʌb] СУЩ.

snub

Brüskierung ж. <-, -en>

to take sth as a snub

sich вин. durch etw вин. beleidigt [o. brüskiert] fühlen

I. nose [nəʊz, америк. noʊz] СУЩ.

1. nose (organ):

nose

Nase ж. <-, -n>

runny nose

laufende [o. австр. rinnende] Nase

to blow one's nose

sich дат. die Nase putzen

to breathe/speak through one's nose

durch die Nase atmen/sprechen

2. nose (front):

nose

Nase ж. <-, -n>

nose

Schnauze ж. <-, -n> разг.

nose of aircraft

Flugzeugnase ж.

nose to tail

dicht an dicht

3. nose no pl (smell):

nose

Geruchssinn м. <-(e)s> kein pl

to have a keen nose

einen guten Geruchssinn haben

4. nose офиц. (of wine):

nose

Aroma ср. <-s, -men>

nose

Bouquet ср. <-s, -s> высок.

5. nose (perfumer):

nose

Parfümeur(Parfümeuse) м. (ж.)

Выражения:

with one's nose in the air

mit hoch erhobener Nase

to get up sb's nose брит., австрал. разг.

jdm auf den Wecker gehen разг.

to have a [good] nose for sth разг.

einen [guten] Riecher für etw вин. haben

to keep one's nose clean разг.

seine Weste sauber halten разг.

to keep one's nose out of sth разг.

seine Nase aus etw дат. heraushalten

to keep [or put] one's nose to the grindstone разг.

sich вин. dahinterklemmen разг.

on the nose америк. разг.

genau

on the nose америк. разг.

exakt

at eight on the nose

genau um 8 Uhr

to poke [or stick] one's nose into sth разг.

seine Nase in etw вин. hineinstecken

to put sb's nose out of joint разг.

jdn aus der Fassung [o. aus dem Konzept] bringen

[right] under sb's nose , [[америк. right out] from] under sb's nose

[direkt] vor jds Nase

to win by a nose

knapp gewinnen

II. nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. неперех.

to nose forwards

sich вин. vorsichtig vorwärtsbewegen

to nose through sth

sich дат. einen Weg durch etw вин. bahnen

III. nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. перех.

to nose sth somewhere a car

etw irgendwohin bugsieren разг.

to nose one's way forwards/in/out/up

sich вин. vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen

Запись в OpenDict

nose СУЩ.

stuffy nose

verstopfte Nase

Present

I	snub
you	snub
he/she/it	snubs
we	snub
you	snub
they	snub

Past

I	snubbed
you	snubbed
he/she/it	snubbed
we	snubbed
you	snubbed
they	snubbed

Present Perfect

I	have	snubbed
you	have	snubbed
he/she/it	has	snubbed
we	have	snubbed
you	have	snubbed
they	have	snubbed

Past Perfect

I	had	snubbed
you	had	snubbed
he/she/it	had	snubbed
we	had	snubbed
you	had	snubbed
they	had	snubbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was fat, with a bright white belly and distinctive snub nose.

www.independent.co.uk

He has fair, fuzzy ringlets all over his head, one dimple, roguish hazel eyes, a snub nose and is often smiling.

en.wikipedia.org

The snub nose styling distinguishes it from the long elegant bonnet of the 6/80 re.

en.wikipedia.org

They've been bred to have cute looks and cheeky personalities, but there's a catch: their pretty little snub nose is so squashed that some individuals have difficulty breathing.

blogs.telegraph.co.uk

While listening to the arguments we could also look at the baby whose future was under discussion - see her snub nose and high forehead.

www.independent.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It has a clear profile with a high forehead and a little snub nose.

www.hirslanden.ch

Es hat ein deutliches Profil mit hoher Stirn und einer kleinen Stupsnase.

www.hirslanden.ch

Take two button eyes, a bow on the left ear, a little snub nose, six cheerfully protruding whiskers and she's perfect - the cute little Hello Kitty cat.

www.zwilling.com

Man nehme zwei Knopfaugen, eine Schleife am linken Ohr, eine kleine Stupsnase, sechs fröhlich abstehende Schnurrbarthaare und schon ist sie perfekt – die niedliche kleine Katze Hello Kitty.

www.zwilling.com

Take two button eyes, a bow on the left ear, a little snub nose, six cheerfully protruding whiskers and she's perfect - the cute little Hello Kitty cat.

www.zwilling.com

Man nehme zwei Knopfaugen, eine Schleife am linken Ohr, eine kleine Stupsnase, sechs fröhlich abstehende Schnurrbarthaare und schon ist sie perfekt – die niedliche kleine Katze Hello Kitty.

www.zwilling.com

Anika Hage’s characters do not have huge eyes or pronounced snub noses and live in typical German surroundings.

www.goethe.de

Anike Hages Charaktere haben keine riesige Augen und ausgeprägte Stupsnasen und leben in typisch deutscher Umgebung.

www.goethe.de

Take two button eyes, a bow on the left ear, a little snub nose, six cheerfully protruding whiskers and she's perfect - the cute little Hello Kitty cat.

www.zwilling.com

Man nehme zwei Knopfaugen, eine Schleife am linken Ohr, eine kleine Stupsnase, sechs fröhlich abstehende Schnurrbarthaare und schon ist sie perfekt – die niedliche kleine Katze …

www.zwilling.com