SOCCER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. soc·cer [ˈsɒkəʳ, америк. ˈsɑ:kɚ] СУЩ. no pl

soccer

Fußball м. <-(e)s> kein pl

a game of soccer

ein Fußballspiel ср.

II. soc·cer [ˈsɒkəʳ, америк. ˈsɑ:kɚ] СУЩ. modifier

soccer (field, game, match, player, team):

soccer

Fußball-

soccer ball

Fußball м. <-(e)s, -bälle>

soccer coach

[Fußball]trainer м. <-s, ->

soccer coach

Trainer м. einer Fußballmannschaft

ˈsoc·cer mom СУЩ. америк. уничиж. разг.

soccer mom

Bezeichnung für Mütter aus den Vorortsiedlungen, die viel Zeit damit verbringen, ihre Kinder von einer Sportveranstaltung zur nächsten zu fahren

football [or soccer]hooliganism

Ausschreitungen pl von Fußballfans

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

немецкий

английский

Fußballplatz

soccer field

Fußball

soccer

Fußball

soccer ball

Herbstmeister

soccer team at the top of the league rankings at the end of the autumn season

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Our net sales were impacted during the quarter by the challenging retail environment in general, as well as overstocking at one of our major customers.

www.econotimes.com

However, the return of water (backwash) is at right angles to the beach, resulting in the net movement of beach material laterally.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

The municipality is a net exporter of workers, with about 2.8 workers leaving the municipality for every one entering.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

There is a large number of sport clubs and gyms in Bremen, where you can do tennis, squash, badminton, handball, soccer, vollyball, basketball, dance, horseback riding, gymnastics, judo, boxing, karate, swimming, track and field, fitness, canoeing, or rowing.

www.uni-bremen.de

Es gibt eine große Anzahl von Sportvereinen und Sportstudios in Bremen, wo man die meisten Sportarten wie beispielsweise Tennis, Squash, Badminton, Handball, Fußball, Volleyball, Basketball, Tanzen, Reiten, Turnen, Judo, Boxen, Karate, Schwimmen, Leichtathletik, Fitnesstraining, Kanufahren oder Rudern ausüben kann.

www.uni-bremen.de

Besides heading up the Institute ’ s administration, Gerhard Hamsen teaches soccer, tennis, skiing and empirical work methods / statistics in the teaching programme.

625.uni-heidelberg.de

Neben der Leitung der Institutsverwaltung, lehrt Gerhard Hamsen in den Fächern Fußball, Tennis und Skilauf sowie empirische Arbeitsmethoden / Statistik im Studiengang Lehramt.

625.uni-heidelberg.de

As in soccer and winter sports, Formula 1 fans can now also use the LIVE TICKER to follow all qualifying rounds and races directly on the mobile on race weekends from Friday to Sunday.

www.a1.net

Ähnlich wie bereits in den Bereichen Fußball und Wintersport können auch bei der Formel 1 die Fans an den Rennwochenenden von Freitag bis Sonntag direkt am Handy sämtliche Qualifyings und Rennen im LIVE TICKER mitverfolgen.

www.a1.net

Depending on community offerings and the ability of each athlete, sports as diverse as hockey, horseback riding, rock climbing, scuba diving, cycling, water skiing, rugby, soccer, basketball, and many, many other sports are available to disabled athletes.

usa.usembassy.de

Je nachdem, was in der Gemeinde angeboten wird und wie die Fähigkeiten des jeweiligen Athleten sind, stehen den behinderten Sportlern so vielfältige Sportarten wie Hockey, Reiten, Klettern, Sporttauchen, Radfahren, Wasserski, Rugby, Fußball, Basketball und viele weitere Sportarten zur Verfügung.

usa.usembassy.de

How likely are you to make a comeback and do you have a plan B in case you can't play soccer again?

www.telekom.com

Wie wahrscheinlich ist Ihre Rückkehr und haben Sie einen Plan B, falls Sie nicht wieder Fußball spielen können?

www.telekom.com