SOY MILK - Перевод английский на немецкий

ˈsoy milk СУЩ. no pl

soy milk: Sojamilch ж. <-> kein pl

Sojamilch: soy milk no мн.

I. milk [mɪlk] СУЩ. no pl

1. milk:

milk (product of lactation): Milch ж. <->

milk (breastmilk): Muttermilch ж. <-> kein pl

milk (in coconuts): Kokosmilch ж. <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk: Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch ж.

to be in milk: Milch absondern

2. milk (drink):

milk: Milch ж. <->

chocolate-flavoured [or америк. -flavored]milk: Schokoladenmilch ж.

full fat [or америк. whole]milk: Vollmilch ж. <->

long-life milk: haltbare [o. швейц. uperisierte] Milch ж.

long-life milk: H-Milch ж.

long-life milk: UP-Milch ж. швейц.

long-life milk: Haltbarmilch ж. австр.

semi-skimmed/skimmed milk: teilentrahmte/entrahmte Milch

Выражения:

the milk of human kindness: die Milch der frommen Denk[ungs]art лит.

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [америк. spilled] milk saying: was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] СУЩ. modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk: Milch-

III. milk [mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep: eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk перенос. (exploit):

to milk sb/sth: jdn/etw melken перенос. [o. schröpfen] разг.

to milk sb/sth of sth: jdn/etw um etw вин. erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give: die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ЖУРН.: eine Story ausschlachten

milk ГЛ.

milk: melken

Present
I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past
I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect
I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect
I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are also made into soy milk, which is used as the base for the noodle dish called "kongguksu".

en.wikipedia.org

Soy pulp or "okara", a healthy by-product of soy milk preparation, can be used as an ingredient in many recipes and food products.

en.wikipedia.org

Home-made soy milk can be made to the drinkers' tastes and nutritional requirements, providing added value.

en.wikipedia.org

It can be eaten plain with a beverage like coffee and soy milk, spread with butter and/or kaya, or dipped into congee.

en.wikipedia.org

This amounts to about 2.7% (the same percentage as soy milk), versus 3.5% in dairy yogurt.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

* poss. not sufficient with individuals who react specifically to soy milk ** foods containing < 20 ppm gluten are mostly harmless for persons intolerant to wheat *** insufficient data

www.produktqualitaet.com

[...]

* evtl. nicht ausreichend bei Individuen, die speziell auf Sojamilch reagieren ** Lebensmittel mit < 20 ppm Gluten sind für Weizenallergiker größtenteils unbedenklich *** nicht genügend Daten vorliegend

www.produktqualitaet.com

[...]

Oat flakes & millet with soy milk or yoghurt and fruit Best recovery tip:

www.odlo.com

[...]

Haferflocken & Hirse mit Sojamilch oder Joghurt mit Früchten Bester Tipp zur Erholung:

www.odlo.com

[...]

And just a very small portion, please, because they want to enjoy dessert later: the fruit salad without apples (because they might be a bit allergic to them) and a latte macchiato with soy milk.

[...]

www.local.ch

[...]

Und bitte eine besonders kleine Portion, weil man später ja noch das Dessert essen möchte: Den Fruchtsalat ohne Äpfel (da ‚irgendwie’ allergisch) und den Latte Macchiato mit Sojamilch.

[...]

www.local.ch

[...]

The Chinese also drink a lot of soy milk and slurp their soup as loudly as possible!

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

Die Chinesen trinken auch viel Sojamilch und schlürfen ihre Suppe so laut wie möglich!

[...]

www.ethlife.ethz.ch

[...]

We even serve soy milk, lactose-free milk, soy products, gluten-free bread, sheep's cheese and much more for allergy sufferers.