STAG NIGHT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈstag night, ˈstag par·ty СУЩ.

stag night

Junggesellenabschiedsparty ж.

в словаре PONS

Junggesellenabschied м.

stag night брит.

в словаре PONS

I. stag [stæg] СУЩ.

1. stag (deer):

stag

Hirsch м. <-es, -e>

2. stag esp америк. (unaccompanied person):

stag

ein Mann, der solo ist

3. stag брит., австрал. БИРЖ.:

stag

[Neuemissions]spekulant(in) м. (ж.)

stag

Broker(in) м. (ж.) <-s, ->

II. stag [stæg] НАРЕЧ. неизм. esp америк.

to go somewhere stag

ohne [weibliche] Begleitung irgendwohin gehen

III. stag <-gg-> [stæg] ГЛ. перех. БИРЖ.

to stag shares [or stock]

mit Aktien handeln

IV. stag <-gg-> [stæg] ГЛ. неперех. БИРЖ.

stag

mit Aktien handeln

stag

spekulieren

I. night [naɪt] СУЩ.

1. night (darkness):

night

Nacht ж. <-, Nächte>

night and day

Tag und Nacht

to have an early night

früh zu [o. швейц., австр. ins] Bett gehen

to spend the night somewhere

die Nacht irgendwo verbringen

to spend the night with sb (as a friend, relation)

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (sexually)

die Nacht mit jdm verbringen

night after night

Nacht für Nacht

at night

nachts

good night

gute Nacht

2. night (evening):

night

Abend м. <-s, -e>

a night on the town

ein Abend in der Stadt

to have [or go for] a night on the town

abends in der Stadt einen draufmachen разг.

to have [or go for] a night on the town

австр. meist eine Lokaltour machen разг.

the other night

neulich abends

to have [or go for] a night out

[abends] ausgehen

tomorrow night

morgen Abend

by night

abends

night after night

Abend für Abend

3. night ТЕАТР., КИНО.:

first [or opening]night

Premiere ж. <-, -n>

last night

letzte [Abend]vorstellung

II. night [naɪt] СУЩ. modifier

night (ferry, train):

night

Nacht-

Запись в OpenDict

night СУЩ.

on Friday night (evening)

am Freitagabend

on Friday night (actual night)

Freitagnacht

on Friday nights

freitagabends

Запись в OpenDict

night СУЩ.

let's call it a night

Schluss machen [für heute]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

stag СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

stag

Neuemissionsspekulant м.

Present

I	stag
you	stag
he/she/it	stags
we	stag
you	stag
they	stag

Past

I	stagged
you	stagged
he/she/it	stagged
we	stagged
you	stagged
they	stagged

Present Perfect

I	have	stagged
you	have	stagged
he/she/it	has	stagged
we	have	stagged
you	have	stagged
they	have	stagged

Past Perfect

I	had	stagged
you	had	stagged
he/she/it	had	stagged
we	had	stagged
you	had	stagged
they	had	stagged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bachelor parties are also known as stag nights or stag parties.

en.wikipedia.org

Such unfortunate cities would love to airbrush out their stag night/hen trip label.

www.telegraph.co.uk

The two chums organized a stag night, complete with lap dance.

thechronicleherald.ca

Were we unadventurous -- or are organisers of today's stag nights just hooligans by another name?

www.telegraph.co.uk

Anniversaries, baptisms, bar mitzvahs and stag nights are commonly held there.

www.thestar.com