STARVATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

star·va·tion [stɑ:ˈveɪʃən, америк. stɑ:r-] СУЩ. no pl

1. starvation (death from hunger):

starvation: Hungertod м. <-(e)s> kein pl

starvation: Verhungern ср.

to die of starvation: verhungern лит.

to die of starvation: den Hungertod sterben

2. starvation (serious malnutrition):

starvation: Unterernährung ж. <-> kein pl

starvation: Mangelernährung ж. <-> kein pl

star·ˈva·tion diet СУЩ.

starvation diet: Hungerkur ж. <-, -en>

starvation diet: Fastenkur ж. <-, -en>

to go on a starvation diet: eine Abmagerungskur machen

to be kept on a starvation diet: mangelhaft ernährt werden

star·ˈva·tion wages СУЩ. мн.

starvation wages: Hungerlohn м. <-(e)s, -löhne>

starvation wages: Hungerlöhne pl

mass starvation: große Hungersnot

немецкий

английский

Nulldiät: starvation diet

Hungerkur: starvation diet

Hungertod: death by starvation

Hungerlohn: starvation wage уничиж.

verhungern: to die of starvation no мн., no арт.

jdn dem Elend/Hungertod preisgeben: to condemn sb to a life of misery/to starvation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

near to starvation/dehydration: nahe dem Verhungern/Verdursten

mass starvation: große Hungersnot

to go on a starvation diet: eine Abmagerungskur machen

to be kept on a starvation diet: mangelhaft ernährt werden

to die of starvation: verhungern лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Housing crises in big cities and the industrialization of remote areas required mass housing construction, development of new territories and reconstruction of old cities.

en.wikipedia.org

Add 1-2 tbsp of cold water a little at a time and pulse until the mixture comes together in a mass.

www.stuff.co.nz

The mass and drag of the moving water creates the resistance.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

People get mighty sentimental about the ringed imprints on the jellied mass that exits with a satisfying thwock.

food.ndtv.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Just as famous is the story of the Scottish damsel Idilia Dubb, who travelled the Rhine valley with her family in 1851 and is said to have met a tragic death by starvation in the tower.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Ebenso bekannt ist die Geschichte des schottischen Fräuleins Idilia Dubb, das im Jahre 1851 mit seiner Familie das Rheintal bereiste und auf dem Turm tragisch den Hungertod gefunden haben soll.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Farm animals are on the brink of starvation and cactus is the only source of nourishment left.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Die Farmtiere sind vom Hungertod bedroht, und Kakteen sind die einzige Nahrungsquelle, die noch übrig ist.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

When nearly all the food supplies had been consumed and the inhabitants of the castle town came near suffering death by starvation, she…

[...]

mariamagdalena.ingridauer.com

[...]

Als beinahe alle Essensvorräte aufgebraucht waren und die Bewohner der Burgstadt dem Hungertod ausgeliefert zu sein glaubten, ließ sie das letzte verbliebene…

[...]

mariamagdalena.ingridauer.com

[...]

A huge portion of the human race… lives one drought, one flood, one crop failure away from starvation."

www.welthungerhilfe.de

[...]

"Ein großer Teil der Menschheit lebt nur eine Dürre, eine Überflutung, einen Ernteausfall vom Hungertod entfernt."

www.welthungerhilfe.de

[...]

This fact has produced the destruction of the tropical forest, starvation and disease.

[...]

www.fau.org