немецкий
английский
I. elend [ˈe:lɛnt] ПРИЛ.
1. elend (beklagenswert):
2. elend (krank):
- elend
-
- elend
-
3. elend (erbärmlich):
4. elend уничиж. (gemein):
II. elend [ˈe:lɛnt] НАРЕЧ. разг.
Elend <-[e]s> [ˈe:lɛnt] СУЩ. ср. kein мн.
Elend (Not):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Harsche Arbeitsbedingungen in Industrie und Landwirtschaft forderten viele Tote und viel Elend unter den Arbeitern.
de.wikipedia.org Da aber keine Methode bis zur Vervollkommnung gebracht worden sei, befinde sich das Land heute im Elend.
de.wikipedia.org Den Schwerpunkt bilden dabei der Kriegsalltag, die Not und das Elend der Zivilbevölkerung.
de.wikipedia.org Daneben war 1799 auch eine Missernte zu beklagen gewesen, weshalb Teuerung, Elend und Verzweiflung sich breitmachten.
de.wikipedia.org Ich schrieb es aus der Perspektive eines Gefallenen, der das Elend und Sterben um ihn herum reportiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Ferries 2012 mit ein schlechtes Image abgeleitet, die die elenden Saisonpass, wo Sie Fähren lowcost Gäbe es nur sehr wenige, auch auf der Suche und Recherche.
[...][...]
Ferries 2012 with a bad image that derives from the wretched season pass, where to Ferry lowcost If there were very few, also looking and researching.
[...][...]
www.mohr.de Dirk Sager versteht Psalm 9/10 als einen programmatischen Text, der vorhandene Gebetsäußerungen (Lob, Klage, Vertrauen) zu einem dialektischen Konzept verarbeitet und als Stimmen von 'Elenden und Armen' interpretiert.
[...]
Dirk Sager sees Psalm 9/10 as a defining text which puts the existing expressions of prayer into a dialectical concept and interprets them as the voices of the 'poor and the wretched'.
[...]
www.mohr.de Dabei beziehen sich die Schreiber auf ältere Psalmen, in denen sich die Beter selbst jedoch nicht als 'elend und arm' bezeichnen.
[...]
In these however the authors refer to older psalms in which the persons at prayer do not call themselves 'wretched and poor'.
[...]
www.andersenstories.com Die dritte Flamme führte ihn zu Grönlands elenden Hütten, wo der Prediger Hans Egede mit Liebe in Wort und Werk stand.
[...]
And the third flame led him to Greenland's wretched huts, where the preacher, Hans Egede, ruled with love in every word and action.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Denn er hatt ' ein Gewand, der elende Mensch, Wie nicht für jeden bereit:
[...]
For he has a pall, this wretched man, Such as few men can claim: