START-UP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. ˈstart-up СУЩ.

1. start-up ТОРГ.:

start-up: [Neu]gründung ж.

start-up: Existenzgründung ж. <-, -en>

start-up (company): Start-up[-Unternehmen] ср.

2. start-up ФИНАНС.:

start-up: Ingangsetzung ж. <-, -en>

3. start-up МЕХАН.:

start-up: Start м. <-s, -s>

start-up: Inbetriebnahme ж. <-, -n>

4. start-up ИНФОРМ.:

start-up: Hochfahren ср. kein pl

start-up: Start м. <-s, -s>

start-up disk: Startdiskette ж. <-, -n>

start-up disk: Systemdiskette ж.

II. ˈstart-up СУЩ. modifier (in beginning stages)

start-up firm: aufstrebend

Запись в OpenDict

start-up СУЩ.

start-up period: Anfangszeit ж.

start-up: Starter-

com·pa·ny ˈstart-up СУЩ.

company start-up: Existenzgründung ж. <-, -en>

ˈstart-up loan СУЩ. ФИНАНС.

start-up loan: Startkredit м.

ˈstart-up in·vest·ment СУЩ. ФИНАНС.

start-up investment: Erstinvestition ж.

ˈstart-up fi·nanc·ing СУЩ.

start-up financing: Neugründungsfinanzierung ж.

ˈstart-up capi·tal СУЩ. no pl

start-up capital: Startkapital ср. <-s, -e>

start-up capital: Gründungskapital ср. <-s, -e>

ˈstart-up costs СУЩ. мн.

start-up costs: Anlaufkosten pl

start-up costs: Startkosten pl

I. start up ГЛ. перех.

1. start up (organize):

to start up a business/a club: ein Unternehmen/einen Klub gründen

2. start up МЕХАН.:

to start up a motor: einen Motor anlassen

II. start up ГЛ. неперех.

1. start up (jump):

start up: aufspringen

she started up from the sofa: sie sprang vom Sofa auf

to start up out of sleep: aus dem Schlaf hochschrecken

2. start up (occur):

start up: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

drug smuggling has started up along this stretch of the border: an diesem Grenzabschnitt wird neuerdings Drogenschmuggel getrieben

3. start up (begin running):

start up motorized vehicle: anspringen

немецкий

английский

Start-up-Fir·ma [ˈsta:tʌp-] СУЩ. ж.

Start-up-Firma: start-up

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

start-up СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

start-up: Ingangsetzung ж.

start-up capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

start-up capital: Startkapital ср.

start-up capital: Gründungskapital ср.

start-up costs СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

start-up costs: Anlaufkosten мн.

company start-up СУЩ. РЫН. КОНКУР.

company start-up: Existenzgründung ж.

start-up investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

start-up investment: Erstinvestition ж.

start-up loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

start-up loan: Startkredit м.

немецкий

английский

Present
I	start up
you	start up
he/she/it	starts up
we	start up
you	start up
they	start up

Past
I	started up
you	started up
he/she/it	started up
we	started up
you	started up
they	started up

Present Perfect
I	have	started up
you	have	started up
he/she/it	has	started up
we	have	started up
you	have	started up
they	have	started up

Past Perfect
I	had	started up
you	had	started up
he/she/it	had	started up
we	had	started up
you	had	started up
they	had	started up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to start up [or establish] a business: ein Unternehmen gründen

to start up a business/a club: ein Unternehmen/einen Klub gründen

to start up a motor: einen Motor anlassen

to start up out of sleep: aus dem Schlaf hochschrecken

etw aufziehen: to start [or set] up sth отдел.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An oscillator start-up timer ensures that the device only operates when the oscillator generates a stable clock frequency.

en.wikipedia.org

Such scripts are often used to store complex configuration instructions such as start-up and hardware configuration sequences.

en.wikipedia.org

The foundation shall provide financial support indirectly by taking care of the above mentioned five issues usually faced in a start-up.

en.wikipedia.org

Built with flexibility in mind, the buildings are designed to accommodate any tenant's space needs whether small start-up companies, expanding businesses or regional operations.

en.wikipedia.org

Any particular start-up ecosystem is defined by its collection of specific cities or online communities.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

They know relevant success and risk factors of new start-ups and have knowledge of legal aspects and tax fundamentals for new start-ups.

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Sie kennen relevante Erfolgs- und Risikofaktoren bei Neugründungen und wissen über rechtliche Aspekte und steuerliche Grundlagen der Unternehmensgründung Bescheid.

[...]

www.fh-kaernten.at

[...]

Private equity is particularly relevant in the consumer goods and automotive industries as well as for start-ups generally, which have difficulty accessing traditional financing.

[...]

www.pwc.de

[...]

Für besonders interessant gilt Private Equity in der Konsumgüter- und Automobilindustrie sowie generell für Neugründungen, die nur schwer eine traditionelle Finanzierung bekommen.

[...]

www.pwc.de

[...]

Various start-up programs help young founders on their way to their own business and have already successfully supported numerous Saxon start-ups, for example Novaled AG and Evico GmbH.

[...]

www.hightech-startbahn-netzwerk.de

[...]

Zahlreiche sächsische Gründungsinitiativen unterstützen junge Unternehmer auf dem Weg in die Selbstständigkeit und haben bereits sächsische Neugründungen wie die Novaled AG und die Evico GmbH erfolgreich begleitet.

[...]

www.hightech-startbahn-netzwerk.de

[...]

"Using a linked employer-employee dataset and taking the perspective of individuals rather than firms, this paper analyzes some effects of joining start-ups.

www.iab.de

[...]

"Die Arbeit analysiert unter Verwendung eines verbundenen Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Datensatzes einige Auswirkungen des Eintritts in Neugründungen, wobei die Sicht von Individuen statt von Firmen eingenommen wird.

www.iab.de

[...]

New start-up in the industrial goods sector is already paying off With the start-up of the Industrial Technologies Division in 2012, CHG-MERIDIAN expanded its portfolio. Besides IT technologies, it now focuses increasingly on consulting, funding and support for operations involving industrial technology investments: such as robots and production lines.

[...]

www.chg-meridian.ch

[...]

Neugründung im Bereich Industriegüter zahlt sich bereits aus Mit dem im Jahr 2012 gegründeten Bereich Industrial Technologies hat CHG-MERIDIAN sein Portfolio erweitert und fokussiert sich neben IT-Technologien nun auch verstärkt auf die Beratung, Finanzierung sowie die Betreuung des Betrieb von Industriegüter-Investitionen - wie etwa Roboter oder Fertigungsstraßen.

[...]

www.chg-meridian.ch