английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Furthermore, the grandparent terms are reciprocal, that is, a grandparent will use the same term to refer to their grandchild in that relationship.
en.wikipedia.org They had the intention of reciprocal duty of support.
en.wikipedia.org Studying positions of reciprocal zugzwang is in the analysis of endgames.
en.wikipedia.org Some even suggest that certain emotions can only exist in the reciprocal exchanges of a social encounter.
en.wikipedia.org The opposition of clans is also a motivator for the reciprocal payments and services provided through potlatches.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.thomas-scharnowski.de "It is ashaming for the country of Württemberg to see, how some hundred welthy farmers in their stinginess flay and bother the children of poor parents, only to spare a knight or a maid. " could be read in 1892 in a journal for children protection and youth care.
[...]
"Es ist für das Land Württemberg beschämend zu sehen, wie einige hundert wohlhabende Bauern in ihrem Geiz, bloß um einen Knecht oder eine Magd zu ersparen, die Kinder von armen Eltern schinden und plagen ", war 1892 in der Zeitschrift für Kinderschutz und Jugendfürsorge zu lesen.
[...]
www.gentlemens-secret.com What I don't like are stinginess, dishonesty, disparaging behaviour and bad manners.
[...]
Was ich nicht mag ist Geiz, Unehrlichkeit, abwertendes Verhalten und schlechte Manieren.
[...]
www.gentlemens-secret.com I find it difficult to deal with someone whose horizons are limited and with narrow-mindedness, a lack of respect or stinginess.
[...][...]
Ein eingeschränkter Horizont, Engstirnigkeit , Respektlosigkeit und Geiz sind für mich nur schwer zu ertragen.
[...][...]
www.siemens.com Nonetheless, the adage that stinginess will be punished does apply, as the ten percent of the companies examined that spent the least on R & D fell far behind their competitors with regard to earnings and return on equity.
[...]
Dennoch gilt auf der anderen Seite: ‚ Geiz rächt sich ’, weil jene zehn Prozent der untersuchten Unternehmen, die am wenigsten für F & E aufwenden, beim Gewinn deutlich hinter den Wettbewerbern liegen.
[...]
www.goethe.de The New Frugality, the Neue Sparsamkeit, is not the same as Geiz (stinginess).
[...][...]
Die neue Sparsamkeit hat nichts mit Geiz tu tun.
[...]