In its conclusions, the Council called on Russia to repudiate lawless acts in Eastern Ukraine and pull back its troops from the Ukrainian border.
In light of these events , the Council decided to strengthen sanctions against persons responsible for misappropriating Ukrainian state funds and targeted four additional persons with asset freeze and visa bans .
EU ministers encouraged the government in Kiev to reduce tensions and pursue its efforts to organise free and fair presidential elections on 25 May.
www.consilium.europa.euIn seinen Schlussfolgerungen appellierte der Rat an Russland, seine Ablehnung der gesetzeswidrigen Handlungen in der Ostukraine zu bekunden und seine Truppen von der ukrainischen Grenze abzuziehen.
Der Rat beschloss angesichts dieser Ereignisse, die Sanktionen gegen Personen zu verschärfen, die für die Veruntreuung ukrainischer Staatsgelder verantwortlich sind, und er ergänzte die Liste derer, deren Vermögenswerte eingefroren werden und gegen die eine Visumsperre verhängt wird, um vier weitere Personen.
Der Rat forderte die Regierung in Kiew auf, die Spannungen abzubauen und sich weiter darum zu bemühen, dass am 25. Mai freie und faire Präsidentschaftswahlen abgehalten werden.
www.consilium.europa.euAt the informal summit on 30 January a new Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union was finalised by all EU member states with the exception of the United Kingdom and the Czech Republic.
The Treaty aims to strengthen fiscal discipline through the introduction of more automatic sanctions and stricter surveillance , and in particular through the " balanced budget rule " .
european-council.europa.euAuf dem informellen Gipfeltreffen vom 30. Januar haben alle EU-Mitgliedstaaten mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und der Tschechischen Republik einen neuen Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion fertiggestellt.
Mit diesem Vertrag soll durch Einführung automatischerer Sanktionen sowie einer strengeren Überwachung – insbesondere durch eine "Regel des ausgeglichenen Haushalts" – die Haushaltsdisziplin gestärkt werden.
european-council.europa.euAt an informal summit of the European Council, a new treaty on stability, coordination and governance in the economic and monetary union is agreed by all EU countries with the exception of the Czech Republic and the United Kingdom.
The treaty aims to strengthen fiscal discipline through automatic sanctions and stricter surveillance and , in particular , the ' balanced budget rule ' .
europa.euBei einem informellen Gipfeltreffen des Europäischen Rates einigen sich alle EU-Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich auf einen neuen Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion.
Der Vertrag sieht die Stärkung der Finanzdisziplin durch automatische Sanktionen, strengere Überwachung und insbesondere die Pflicht zur Gewährleistung eines ausgeglichenen Haushalts vor.
europa.euХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.