PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He was sublimely egotistical, but somehow his egotism did not smack of conceit and was not offensive.
en.wikipedia.org Songs are set to cheesy synth-keyboard backing and feature sublimely clunky dance breaks.
en.wikipedia.org By contrast the second subject is sublimely wistful.
en.wikipedia.org And then there are great players whose genius is concealment, and who present a sublimely untroubled surface.
www.sbnation.com Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.boalingua.ch If suddenly the music sublimely flows from the concert hall and your gaze sweeps across the Elbe, it is already too late, as the town has you firmly in its grip.
[...][...]
Wenn dann plötzlich die Musik erhaben aus dem Konzertsaal ertönt und Sie den Blick über die Elbe schweifen lassen, ist es bereits zu spät, denn die Stadt hat sie schon fest in ihrem Griff.
[...][...]
de.hostelbookers.com The opulent lobby featuring Austrian crystal chandeliers, Tiffany glass, polished Italian marble columns and floors, Janesero wood paneling, polished brass fixtures, and fresh flowers accentuates the hotel's Victorian style that is sublimely refreshing to the soul.
[...]
Der opulente Lobby mit österreichischen Kristall-Kronleuchter, Tiffany-Glas, poliertem italienischem Marmor Säulen und Fußböden, Janesero Holzvertäfelung, polierte Messing-Armaturen, und frische Blumen akzentuiert das Hotel im viktorianischen Stil, das erhaben erfrischend für die Seele ist.
[...]
www.boalingua.ch The white limestone rocks rise sublimely above the sea, steeply towards the sky.
[...][...]
Die weissen Kreidefelsen erheben sich erhaben aus dem Meer, steil gegen den Himmel hinauf.
[...][...]
www.strolz.at Feel sublimely confident and free.
[...][...]
Ein erhabenes Gefühl von Würde und Freiheit.
[...]