SUBORDINATE CLAUSE - Перевод английский на немецкий

sub·or·di·nate ˈclause СУЩ.

subordinate clause: Nebensatz м. <-es, -sätze>

английский

немецкий

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: übergeordneter/abhängiger Satz

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: Haupt-/Nebensatz м.

немецкий

английский

Nebensatz: subordinate clause

ein abhängiger Nebensatz: a subordinate clause

I. clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] СУЩ.

1. clause (part of sentence):

clause: Satzglied ср.

clause: Satzteil м. <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: Haupt-/Nebensatz м.

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause: übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract): Klausel ж. <-, -n>

clause (in a contract): Bestimmung ж. <-, -en>

clause (in law): Abschnitt м. <-[e]s, -e>

clause (in law): Absatz м. <-es, -sät·ze>

clause (in law): Paragraf м. <-en, -en>

forfeit clause: Verfallsklausel ж. <-, -n>

forfeit clause: Verwirkungsklausel ж. <-, -n>

liability clause: Haftungsklausel ж. <-, -n>

to amend a clause in a contract: eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] ГЛ. неперех.

to clause sth ЭКОН., ФИНАНС.: etw mit Wechselvermerken versehen

I. sub·or·di·nate СУЩ. [səˈbɔ:dənət, америк. -ˈbɔ:rdənɪt]

subordinate: Untergebene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

II. sub·or·di·nate ГЛ. перех. [səˈbɔ:dɪneɪt, америк. -ˈbɔ:rdən-]

to subordinate sth to sth: etw etw дат. unterordnen

to be subordinated to sb/sth: jdm/etw untergeordnet sein

to subordinate one's private life to one's career: sein Privatleben seiner Karriere unterordnen

III. sub·or·di·nate ПРИЛ. [səˈbɔ:dənət, америк. -ˈbɔ:rdənɪt]

1. subordinate (secondary):

subordinate: zweitrangig

subordinate: nachrangig

subordinate: nebensächlich

to be subordinate to sth: etw дат. untergeordnet sein

2. subordinate (lower in rank):

subordinate: untergeordnet

subordinate: rangniedriger

subordinate role: untergeordnete Rolle

Запись в OpenDict

clause СУЩ.

clause (disjunction) ИНФОРМ.: Disjunktionsterm м.

subordinate ПРИЛ. ФИНАНС.

subordinate: nachrangig

Present
I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past
I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect
I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect
I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The language exhibits a subjectverb word order in intransitive clauses and a subjectverbobject order in transitive clauses.

en.wikipedia.org

Some types of dependent clauses have the verb in the indicative mood.

en.wikipedia.org

The emperor and his ministers were to have no opportunity to discuss the terms of the treaty, or to haggle over individual clauses.

en.wikipedia.org

However, it also supports clauses for doing grouping and windowing.

en.wikipedia.org

Single parameter type classes are supported, with superclasses, derived instances, deriving clauses for common classes, default class methods and higher-kinded type variables.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

When reading the 2. image (lastimage, house-with-steep-roof, nextimage, seesaw, broadleaf-tree-with-leaves space shining sun) one recognizes, that this is the main image (so to speak the main clause) to which the 1. and 3. images are subordinated (so to speak as subordinated clauses).

[...]

www.ieao.de

[...]

Beim Lesen des 2. Bildes (Da VorigesBild, rechts Haus-mit-Spitzdach, rechts Folgebild, rechts Wippe, rechts belaubter-Laubbaum Zwischenraum scheinende-Sonne) erkennt man, daß diesem zentralen Bild (sozusagen der Hauptsatz) das 1. und 3. Bild untergeordnet sind (sozusagen als Nebensätze).

[...]

www.ieao.de

[...]

Grammar: adjectives, subordinate clauses, polite questions, tenses of verbs, reflexive verbs

[...]

www.german-learning-online.de

[...]

Adjektive, Nebensätze, höfliche Fragen, Tempora der Verben, reflexive Verben

[...]

www.german-learning-online.de

[...]

adjectives, subordinate clauses, polite questions, tenses of verbs, reflexive verbs