англо » немецкий

sub·sti·tu·tion [ˌsʌbstɪˈtju:ʃən, америк. -stəˈtu:ʃən, -tju:-] СУЩ.

1. substitution (replacement):

substitution
Ersetzung ж.

2. substitution СПОРТ (action of replacing):

substitution
Austausch м.
substitution
substitution
Auswechs[e]lung ж.

3. substitution ЮРИД. (illegal switching):

substitution
Ersetzung ж.
substitution
Vertauschen ср.

substitution СУЩ. handel

Специальная лексика
substitution (einer Ware)
Umtausch м.

substitution СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика
substitution (alternative Ware oder Leistung)
Ersatz м.

substitution СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

capital substitution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
capital substitution

credit substitution СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика
credit substitution

currency substitution СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика
currency substitution

substitution effect СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

marginal rate of substitution СУЩ. КОНТРОЛ.

Специальная лексика

marginal rate of technical substitution СУЩ. КОНТРОЛ.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

% % X11 % % bin / foo-gui

This substitution will be done between the pre-install and do-install targets, by reading from PLIST and writing to TMPPLIST (default:

WRKDIR/.PLIST.mktmp).

www.freebsd.org

% % X11 % % bin / foo-gui 5.9. Manualpages

Diese Ersetzung (ebenso wie das Hinzufügen weiterer Manualpages) wird zwischen den pre-install- und do-install-Targets ausgeführt, indem aus PLIST gelesen und in TMPPLIST geschrieben wird (Standard:

WRKDIR/.PLIST.mktmp).

www.freebsd.org

Pieces of furniture are elements which are in daily contact with the body.

Their form and dimensions are like a continuation of it, which allows for a metonymical substitution of the furniture ( in this case of the chairs ) through the absent body.

universes-in-universe.de

Möbel sind im alltäglichen Kontakt mit dem Körper befindliche Elemente.

Ihre Form und Dimensionen sind wie eine Fortsetzung von ihm, was eine metonymische Ersetzung des Möbels ( in diesem Falle des Stuhles ) durch den abwesenden Körper ermöglicht.

universes-in-universe.de

F.

No new guarantee period will commence with the performance of repair, replacement or substitution.

6.

www.desede.ch

F.

Mit der Reparatur, Austausch oder Ersetzung beginnt keine neue Garantiefrist zu laufen.

6.

www.desede.ch

2. the party to whom the administrative act is addressed abandons the intention to fully utilise the administrative act, or

3. the administrative act or the document embodying this act has been substituted by a further decision, in particular a duplicate, and the original administrative act no longer contains any regulatory substance due to the substitution.

In all other respects this shall be without prejudice to Section 52 of the Administrative Procedures Act.

www.gesetze-im-internet.de

3.

der Verwaltungsakt oder die ihn verkörpernde Urkunde durch einen weiteren Bescheid, insbesondere eine Zweitausfertigung, ersetzt wurde und der ursprüngliche Verwaltungsakt infolge der Ersetzung keinen eigenen Regelungsgehalt mehr aufweist.

Im Übrigen bleibt § 52 des Verwaltungsverfahrensgesetzes unberührt.

www.gesetze-im-internet.de

If present on a file, the value tells the client how to expand particular keywords within the file.

See the section called “Keyword Substitution”.

svn:eol-style

svnbook.red-bean.com

Falls diese Eigenschaft für eine Datei vergeben ist, teilt dessen Wert dem Client mit, wie bestimmte Schlüsselworte in der Datei zu expandieren sind.

Siehe „Ersetzung von Schlüsselworten“.

svn:eol-style

svnbook.red-bean.com

Converting $ ScriptUrl / $ Group / $ Name to $ ScriptUrl ? n = $ Group. $ Name for sites that cannot handle PATH_INFO urls

Other substitutions needed by specific functions

PmWiki centralizes all of that substitute-a-dynamic-value-... into the FmtPageName() subroutine.

www.pmwiki.org

zum Umwandeln von $ ScriptUrl / $ Group / $ Name in $ ScriptUrl ? n = $ Group. $ Name für Sites, die keine PATH_INFO-Urls handhaben können ,

für andere Ersetzungen, die bestimmte Funktionen brauchen.

PmWiki führt alle dieser Ersetze-einen-Dynamische-We... in der FmtPageName()-Funktion zusammen.

www.pmwiki.org

Dynamic Versus Static Package List

A static package list is a package list which is available in the Ports Collection either as pkg-plist (with or without variable substitution), or embedded into the Makefile via PLIST_FILES and PLIST_DIRS.

Even if the contents are auto-generated by a tool or a target in the Makefile before the inclusion into the Ports Collection by a committer (for example, using make makeplist>), this is still considered a static list, since it is possible to examine it without having to download or compile the distfile.

www.freebsd.cz

Dynamische oder statische Paketliste

Eine statische Paketliste ist eine Paketliste, die in der Ports-Sammlung, entweder in Form der pkg-plist (mit oder ohne der Ersetzung von Variablen) oder durch PLIST_FILES und PLIST_DIRS im Makefile eingebettet, verfügbar ist.

Selbst wenn der Inhalt durch ein Werkzeug oder ein Target im Makefile automatisch erzeugt wird, bevor die Datei von einem Committer in die Ports-Sammlung aufgenommen wird, so ist dies immer noch eine statische Liste, da es möglich ist den Dateiinhalt zu betrachten ohne ein Distfile Herunterladen oder Kompilieren zu müssen.

www.freebsd.cz

, a number defined to have the remarkable property i2 = i · i = -1.

At the end of the calculation, the substitution is reversed.

The combination T = i · t is called imaginary time.

www.einstein-online.info

ist, definiert durch die bemerkenswerte Eigenschaft i · i = -1.

Dann wird mit dieser veränderten Zeitkoordinate weitergerechnet, und in einem späteren Stadium der Rechnung wird die Ersetzung wieder rückgängig gemacht.

Die Kombination T = i · t heisst imaginäre Zeit.

www.einstein-online.info

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文