SUPERANNUATION PLAN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

super·an·nuˈa·tion plan СУЩ. австрал., Н. Зел.

superannuation plan

betriebliche Altersversorgung

superannuation plan

betriebliche Altersvorsorge

to pay into a superannuation plan

in die Rentenkasse/Pensionskasse einzahlen

в словаре PONS

super·an·nua·tion [ˌsu:pərˌænjuˈeɪʃən, америк. -ɚˌ-] СУЩ. no pl

1. superannuation (payment):

superannuation

Rentenbeitrag м. <-(e)s, -träge>

superannuation

Pensionsbeitrag м. австр.

superannuation

швейц. a. AHV-Beitrag м.

to pay superannuation

Rentenbeiträge [o. австр. Pensionsbeiträge] bezahlen

2. superannuation (pension):

superannuation

[Alters]rente ж.

superannuation

[Alters]pension ж. австр.

superannuation of civil servants

Pension ж. <-, -en>

superannuation of civil servants

Ruhegeld ср. <-(e)s, -er>

superannuation of civil servants

Ruhegehalt ср. <-(e)s, -hälter>

3. superannuation (process):

superannuation

Ruhestand м. <-(e)s> kein pl

I. plan [plæn] СУЩ.

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan м.

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw вин. Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw вин. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht ж. <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm ср. <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm м.

savings plan

Sparplan м. <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan м. <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

street plan

Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan м. <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

Выражения:

plan B

Plan м. B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.

der Mensch denkt und Gott lenkt посл.

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] ГЛ. неперех.

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw дат. rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

Выражения:

to plan on sth (expect)

mit etw дат. rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw вин. vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

plan (telecommunication)

Tarif м.

Запись в OpenDict

plan СУЩ.

sounds like a plan америк. фразеол.

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan америк. фразеол.

hört sich gut an

Klett Словарь географических терминов

superannuation [ˌsuːprˌænjuˈeɪʃn] (of the population)

superannuation

Überalterung (der Bevölkerung)

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As he explained, there was no fun in having a superannuation plan, receiving a quarterly report and not being able to influence or manage the outcomes of the fund.

www.odt.co.nz

You need to click over to your superannuation plan and you need to sign up for it at a higher level -- at least 10%, ideally 15%.

www.businessinsider.com.au

Things like maintenance and cleaning of buildings and the generous superannuation plan for staff.

www.catholicherald.co.uk

However, not everyone is in a financial situation where it makes sense to invest in anything more risky than a savings account or a ready-made superannuation plan.

www.lifehacker.com.au

Contributing to a superannuation plan is advantageous for a number of reasons.

www.businessinsider.com.au