Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ярмарке
Kontrollliste
ˈtal·ly sheet СУЩ. ЭКОН.
tally sheet
Kontrollliste ж. <-, -n>
tally sheet
Stückliste ж.
Запись в OpenDict
tally sheet СУЩ.
tally sheet (list for goods, items) handel
Strichliste ж.
Strichliste (Stückliste) ж.
tally [sheet]
I. tal·ly1 <-ie-> [ˈtæli] ГЛ. неперех.
tally
[überein]stimmen
to tally [with sth] figures, statements, signatures
[mit etw дат.] übereinstimmen
II. tal·ly1 <-ie-> [ˈtæli] ГЛ. перех. also перенос. also dated
1. tally ТОРГ. (count):
to tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums
etw zusammenzählen
to tally [up] sth [or sth [up]] figures
etw zusammenrechnen
to tally [up] sth [or sth [up]] items
etw auflisten [o. tabellieren]
to tally up the for and against перенос.
das Für und Wider abwägen
2. tally ТОРГ. (check off):
to tally sth goods, items
etw nachzählen
to tally sth МОР. (register) cargo, load, shipment
etw kontrollieren [o. спец. tallieren]
to tally sth СПОРТ point, score
etw notieren [o. festhalten]
3. tally ТОРГ. (mark):
to tally sth goods
etw auszeichnen [o. kennzeichnen] [o. etikettieren]
tal·ly2 [ˈtæli] СУЩ. usu ед.
1. tally ТОРГ. ист.:
tally (list for goods, items)
[Strich]liste ж.
tally (list for goods, items)
Stückliste ж.
tally (for single item)
[Zähl]strich м.
tally (record for transactions)
Kerbholz ср. ист.
tally (for single transaction)
Kerbe ж. <-, -n> ист.
tally (account)
Abrechnung ж. <-, -en>
2. tally ТОРГ. (mark on goods):
tally
Etikett ср. <-(e)s, -e>
tally
Etikette ж. <-, -n> швейц.
tally
Auszeichnung ж. <-, -en>
tally
Kennzeichnung ж. <-, -en>
3. tally брит. ЭКОН.:
tally dated
Abzahlungsgeschäft ср. <-(e)s, -e> спец.
4. tally (count):
tally
[zahlenmäßige] Aufstellung
his tally today is three fish
sein heutiger Fang besteht aus drei Fischen
to keep a tally [of sth]
eine [Strich]liste [über etw вин.] führen
I should have kept a tally of what I spent
ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen
I. sheet [ʃi:t] СУЩ.
1. sheet (for bed):
sheet
Laken ср. <-s, ->
between the sheets (sexually)
im Bett разг.
2. sheet:
sheet (of paper)
Blatt ср. <-(e)s, Blätter>
sheet (of heavy paper)
Bogen м. <-s, ->
information sheet
[Informations]blatt ср.
sheet of instructions
Merkblatt ср. <-(e)s, -blätter>
a sheet of paper
ein Blatt ср. Papier
3. sheet (of material):
sheet
Platte ж. <-, -n>
sheet of glass
Glasplatte ж. <-, -n>
polythene sheet
Polyethylenplatte ж.
4. sheet (large area):
the rain is coming down in sheets
es regnet in Strömen
sheet of flame
Flammenwand ж.
sheet of ice
Eisschicht ж.
sheet of water
ausgedehnte Wasserfläche
5. sheet (set of stamps):
sheet
Bogen м. <-s, ->
souvenir sheet
Gedenkblock м.
II. sheet [ʃi:t] ГЛ. неперех.
sheet rain:
sheet
prasseln
the rain was sheeting against the windows
der Regen prasselte gegen die Fenster
to sheet down rain
in Strömen regnen [o. австр., швейц. esp gießen]
Present
Itally
youtally
he/she/ittallies
wetally
youtally
theytally
Past
Itallied
youtallied
he/she/ittallied
wetallied
youtallied
theytallied
Present Perfect
Ihavetallied
youhavetallied
he/she/ithastallied
wehavetallied
youhavetallied
theyhavetallied
Past Perfect
Ihadtallied
youhadtallied
he/she/ithadtallied
wehadtallied
youhadtallied
theyhadtallied
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A full-size sheet produces "futomaki", and a half produces "hosomaki" and "temaki".
en.wikipedia.org
The sheets were produced weekly, and issued as half-volume sets several times a year.
en.wikipedia.org
A thin sheet of softwood (usually spruce) is used to make a sounding board, which covers the body.
en.wikipedia.org
The manuscript was written on papyrus in the form of a sheet.
en.wikipedia.org
The book includes 20 songs worth of sheet music and more than 100 pages of art.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре