английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In fact, there are gradations of kindling, from sticks thinner than a finger to those as thick as a wrist.
en.wikipedia.org The most common gradations of badger hair are pure badger, best badger, and super or silvertip badger.
en.wikipedia.org Instead, all tonal gradations were rendered by white lines of varying thickness and closeness, sometimes broken into dots for the darkest areas.
en.wikipedia.org The raw materials are powdered into 16 gradations from fine to sandy grain textures.
en.wikipedia.org In order to achieve the desired color gradation, the architects employed eight shades of brick and were actively involved in the placement of the masonry.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.henle.de There, this anything but neat engraver ’ s model was then organized to the best of their ability and transferred into print, whereby just the correct reading of accidentals and reasonable layout detailing tempo and dynamics at passages such as this ( 1st movement, measures 15 – 18 ) might indeed have challenged the music engraver:
[...][...]
Dort wurde diese alles andere als übersichtliche Stichvorlage dann nach bestem Wissen und Gewissen eingeteilt und in den Druck übertragen, wobei allein die richtige Lesung der Vorzeichen und angemessene Anordnung der Angaben zu Tempo und Dynamik den Notenstecher an Stellen wie dieser ( 1. Satz Takt 15 – 18 ) durchaus gefordert haben durften:
[...][...]
www.ncscolour.com For your visit at Stockholm Furniture & Light Fair, we recommend our seminar "Colour - From High Speed to the New Slow" with a modern analysis of tempo, trends, colour and gloss in design and architecture.
[...]
Für Ihren Besuch auf der Stockholm Furniture & Light Fair empfehlen wir unseren Vortrag "Colour – High Speed and the New Slow", wo wir Tempo, Trends, Farbe und Glanz in den Bereichen Design und Architektur zeitgemäß analysieren werden.
[...]
www.bertoldhummel.de After a short introduction in restrained tempo, a virtuoso vivace dominates the events in this movement, which, repeatedly interrupted and formally subdivided by tango rhythms, short chorale-like ideas and cautious melodic sections, is finally led to a striking conclusion.
[...]
Nach kurzer, im Tempo zurückhaltender Einleitung beherrscht ein virtuoses Vivace das Satzgeschehen, welches durch Tangorhythmen, kurze Choralgebilde, verhalten melodische Abschnitte wiederholt unterbrochen und gegliedert schließlich einem markanten Abschluß zugeführt wird.
[...]
www.sixpackfilm.com Each beat has its own speed, each tempo suggests certain images:
[...][...]
Jeder Beat hat seine Geschwindigkeit, jedes Tempo suggeriert bestimmte Wahrnehmungsbilder:
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de In the 2000s, the tempo then speeds up again to that of the 1960s and 1970s, which is of course still slower than the tempo of the previous four decades.
[...][...]
In den 2000er Jahren hat es sich dann wieder auf das Tempo der 1960er und 1970er Jahre beschleunigt, das freilich immer noch um einiges langsamer war als in den vier Jahrzehnten davor.
[...]