TOKEN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. to·ken [ˈtəʊkən, америк. ˈtoʊ-] СУЩ.

1. token (symbol):

token: Zeichen ср. <-s, -> перенос.

a token of sb's affection: ein Zeichen ср. für jds Zuneigung

a token of sb's regret: ein Zeichen ср. des Bedauerns

2. token брит., австрал. (voucher):

token: Gutschein м. <-(e)s, -e>

3. token (money substitute):

token: Chip м. <-s, -s>

coffee/subway token: Kaffeemarke ж. /U-Bahn-Marke ж.

4. token ИНФОРМ.:

token (internal code): Kennzeichen ср. <-s, ->

token (internal code): Token ср. <-s, ->

token (in local area network): Token ср. <-s, ->

Выражения:

by the same token: aus demselben Grund

II. to·ken [ˈtəʊkən, америк. ˈtoʊ-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. token (symbolic):

token: nominell

token fine, gesture, resistance: symbolisch

token charge: symbolische Gebühr

token rent: Friedenszins м.

token stoppage [or strike]: Warnstreik м. <-(e)s, -s>

token troop presence: symbolische Truppenpräsenz

2. token уничиж. (an appearance of):

token: Schein-

a token offer: ein Pro-Forma-Angebot ср.

the token black/woman: der/die Alibischwarze/die Alibifrau разг. уничиж.

token effort: Anstrengung ж. zum Schein

token gesture: leere Geste

ˈbook to·ken СУЩ.

book token: Büchergutschein м.

ˈgift to·ken СУЩ. брит.

gift token: Geschenkgutschein м. <-(e)s, -e>

ˈrec·ord to·ken СУЩ. dated

record token: [Schall]plattengutschein м. <-s, -e>

Запись в OpenDict

token passing СУЩ.

token passing ИНФОРМ.: Tokenweitergabe ж.

немецкий

английский

Token: token

Warnstreik: token strike

Schutzgebühr: token [or nominal] charge [or fee]

Ersatzgeld: token money

Alibipolitik: token policy

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

token charge СУЩ. БАНК.

token charge: symbolische Gebühr ж.

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

token ОБЩ. ТРАНСП.

token: Spezialfahrgeldmünze

немецкий

английский

Spezial-Fahrgeldmünze: token

Spezialfahrgeldmünze: token

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a token of sb's affection: ein Zeichen ср. für jds Zuneigung

a token of sb's regret: ein Zeichen ср. des Bedauerns

by the same token: aus demselben Grund

token stoppage [or strike]: Warnstreik м. <-(e)s, -s>

token troop presence: symbolische Truppenpräsenz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There's a lot of cash buyers out there too but by the same token a lot of people are getting mortgages.

www.independent.ie

Inside the station house, there is a token booth, turnstiles and two staircases to each platform at the center.

en.wikipedia.org

Those who go to fetch water are also supposed to leave a small token behind at the well, such as a coin or charm.

en.wikipedia.org

The full-time one is at the south end and has a turnstile bank, token booth, and three street stairs.

en.wikipedia.org

A token is used to make security decisions and to store tamper-proof information about some system entity.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

As such, this anniversary issue is also a token of thanks to everyone who helps us do the right things at the right time.

www.bosch-stiftung.de

[...]

Deshalb ist diese Jubiläumsausgabe auch ein Zeichen des Dankes an alle, die uns helfen, das Richtige rechtzeitig zu tun.

www.bosch-stiftung.de

[...]

1470 – 1522) to the Library of Congress In Washington in 2007, she referred to it as “a wonderful token of the particularly close ties of friendship between Germany and America.”

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

1470 – 1522) in Washington offiziell übergab, nannte sie das „ein schönes Zeichen der besonders engen deutsch-amerikanischen Freundschaft“.

[...]

www.uni-muenchen.de

[...]

which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

[...]

www.bibleserver.com

[...]

Das wird für sie ein Zeichen dafür sein, dass sie verloren sind und ihr gerettet werdet, ein Zeichen, das von Gott kommt.