TORQUE WRENCH - Перевод английский на немецкий

I. wrench <pl -es> [ren(t)ʃ] СУЩ.

1. wrench usu ед. (twisting):

wrench

Ruck м. <-(e)s, -e>

wrench ФИЗ.

Drehung ж. <-, -en> (unter Zug or Druck)

2. wrench usu ед. перенос. (painful feeling):

wrench

Trennungsschmerz м.

what a wrench, seeing you board the plane!

ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!

3. wrench esp америк. (spanner):

wrench

Schraubenschlüssel м. <-s, ->

screw wrench

Franzose м. <-n, -n>

screw wrench

Rollgabelschlüssel м. <-s, -> спец.

II. wrench [ren(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. wrench (twist):

to wrench sb/sth from sb

jdm jdn/etw entreißen a. перенос.

to wrench sth from sth

etw aus etw дат. reißen

to wrench sth free [from sb/sth]

etw [von jdm/etw] losreißen

to wrench sth off sth

etw von etw дат. abreißen

2. wrench (injure):

to wrench a muscle

sich дат. einen Muskel zerren

to wrench one's shoulder

sich дат. die Schulter verrenken

3. wrench (turn):

to wrench a bolt/nut

eine Schraube/Mutter drehen

torque [tɔ:k, америк. tɔ:rk] СУЩ. no pl ФИЗ.

torque

Drehmoment ср. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

torque СУЩ.

torque (Celtic neck ring) ИСТ.

Torques м.

torque (Celtic neck ring) ИСТ.

Wendelring м.

Drehmomentschlüssel

torque wrench

ˈtorque wrench СУЩ. ТЕХН.

torque wrench

Drehmomentschlüssel м.

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The spacecrafts use magnetometers and gyroscopes as attitude determination instruments and reaction wheels and torque coils for attitude control.

en.wikipedia.org

The arching of the lumbar region is known as lumbar lordosis, which recovers the center of mass into a stable position by reducing hip torque.

en.wikipedia.org

The gyro spins on an axis that is 90 degrees relative to the direction of the applied yaw torque force.

en.wikipedia.org

This torque value is usually not very high relative to final installation torque.

en.wikipedia.org

In the voltage/current section, it was shown why a constant current supply is important to get full torque out of a coupling.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Pliers Wrench with 2-component grips pliers and wrench in a single tool, excellent for gripping, holding, pressing and bending workpieces, and for the careful installation of surface-finished…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Zangenschlüssel mit 2-K Griffhüllen Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug, hervorragend geeignet zum Greifen, Halten, Pressen und Biegen von Werkstücken, auch für die schonende Montage…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Pliers Wrench Pliers and wrench in a single tool, excellent for gripping, holding, pressing and bending workpieces, and for the careful installation of finished surface fittings, takes infinitely…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Zangenschlüssel Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug, hervorragend geeignet zum Greifen, Halten, Pressen und Biegen von Werkstücken, auch für die schonende Montage von…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Includes mounting hardware and wrench for easy installation.

shop.thunderbike.de

Mit Montageteilen und Schraubenschlüssel für einfache Montage.

shop.thunderbike.de

Includes mounting hardware and wrench for easy installa

shop.thunderbike.de

Mit Montageteilen und Schraubenschlüssel für ei

shop.thunderbike.de

The FF will more than match anything that ’ s asked of it because it is quite simply the most versatile car ever produced by the pens, computers, wrenches and milling machines used by the Prancing Horse technicians, engineers, designers and mechanics.

www.ferrari.com

Der FF wird diese Anforderungen mehr als nur erfüllen, da es sich um den vielseitigsten Wagen handelt, der jemals von Stiften, Computern, Schraubenschlüsseln und Fräsmaschinen der Techniker, Ingenieure, Designer und Mechaniker des springenden Pferdes entwickelt wurde.

www.ferrari.com