TRACE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

trace¹ [treɪs] СУЩ.

trace: Zugriemen м.

trace: Strang м. <-(e)s, Strä·nge>

to kick over the traces перенос.: über die Stränge schlagen

I. trace² [treɪs] СУЩ.

1. trace (sign):

trace: Zeichen ср. <-s, ->

trace: Spur ж. <-, -en>

to disappear without a trace: spurlos verschwinden

2. trace (slight amount):

trace: Spur ж. <-, -en>

trace: Anflug м. <-[e]s, -flüge> kein pl

traces of cocaine/poison: Kokain-/Giftspuren pl

trace of emotion: Gefühlsregung ж. <-, -en>

trace of a smile: Anflug м. eines Lächelns

without any trace of sarcasm/humour: ohne jeglichen Sarkasmus/Humor

3. trace (electronic search):

trace: Aufzeichnung ж. <-, -en>

to put a trace on a phone call: ein Telefongespräch zurückverfolgen

4. trace (measurement line):

trace: Aufzeichnung ж. <-, -en>

5. trace esp америк. (path):

trace: [Trampel]pfad м.

6. trace (in math):

trace: Kurve ж. <-, -n>

7. trace ИНФОРМ.:

trace of program: Programmablaufverfolgung ж.

II. trace² [treɪs] ГЛ. перех.

1. trace (follow trail):

to trace sb: jds Spur verfolgen

to trace sb (find): jdn aufspüren [o. ausfindig machen] [o. швейц., австр. a. eruieren]

she was traced to Manchester: ihre Spur führte nach Manchester

to trace a letter/package: einen Brief/ein Paket auffinden

2. trace (track back):

to trace sth: etw zurückverfolgen

the outbreak of food poisoning was traced to some contaminated shellfish: man fand heraus, dass verseuchte Meeresfrüchte die Ursache der Lebensmittelvergiftung waren

to trace a call/computer virus: einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen

3. trace (describe):

to trace sth: etw beschreiben

4. trace (draw outline):

to trace sth: etw skizzieren [o. zeichnen]

to trace sth (through paper): etw durchpausen

to trace sth (with a finger): etw nachmalen

to trace sth (with one's eye/mind): etw дат. folgen

5. trace (take route):

to trace a path: einem Weg folgen

ˈtrace el·ement СУЩ.

trace element: Spurenelement ср. <-(e)s, -e>

trace out ГЛ. перех.

to trace out ⇆ sth (draw): etw [nach]zeichnen

to trace out ⇆ sth (describe): etw beschreiben

ˈtrace ana·ly·sis СУЩ. ХИМ.

trace analysis: Spurenanalyse ж.

trace back ГЛ. перех.

to trace back ⇆ sth [to sth]: etw zurückverfolgen [bis zu etw дат.]

ˈdark trace tube СУЩ. ЭЛЕКТР.

dark trace tube: Dunkelschriftröhre ж.

Запись в OpenDict

trace level СУЩ.

trace level ХИМ.: Spurenbereich м.

trace level concentration ХИМ.: Konzentration im Spurenbereich

немецкий

английский

Spurenanalyse: trace analysis

Spurengas: trace gas

Klett Словарь биологических терминов

trace of blood СУЩ.

trace of blood: Blutspur

Present
I	trace
you	trace
he/she/it	traces
we	trace
you	trace
they	trace

Past
I	traced
you	traced
he/she/it	traced
we	traced
you	traced
they	traced

Present Perfect
I	have	traced
you	have	traced
he/she/it	has	traced
we	have	traced
you	have	traced
they	have	traced

Past Perfect
I	had	traced
you	had	traced
he/she/it	had	traced
we	had	traced
you	had	traced
they	had	traced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

without any trace of sarcasm/humour: ohne jeglichen Sarkasmus/Humor

to trace a call/computer virus: einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen

to sink without trace ship: mit Mann und Maus untergehen

to trace sth back to its source: etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth: den Ursprung einer S. род. zurückverfolgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, researchers can look at the trace element composition of obsidian artifacts in order to fingerprint those artifacts.

en.wikipedia.org

This interpretation is supported by additional trace element data, but is also the subject of debate.

en.wikipedia.org

These problems are compounded by the difficulty in provenancing tin objects and ores to their geological deposits using isotopic or trace element analyses.

en.wikipedia.org

It is a hard, brittle, bluish-white transition metal in the platinum group that is found as a trace element in alloys, mostly in platinum ores.

en.wikipedia.org

Arsenic can be found naturally in the environment and also be an essential trace element for some animals.

en.wikipedia.org