TRAM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. tram [træm] брит., австрал. СУЩ.

tram: Straßenbahn ж. <-, -en>

tram: Tram ср. <-s, -s> швейц.

to go by tram: mit der Straßenbahn [o. швейц. mit dem Tram] fahren

II. tram [træm] брит., австрал. СУЩ. modifier

tram (accident, fare, ride, route, service, system):

tram: Straßenbahn-

tram: Tram- швейц.

tram stop: Straßenbahnhaltestelle ж. <-, -n>

tram stop: Tramhaltestelle ж. швейц.

ˈtram driv·er СУЩ. брит., австрал.

tram driver: Straßenbahnfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

tram driver: Tramchauffeur(Tramchauffeuse) м. (ж.) швейц.

ˈtram car СУЩ. брит., австрал.

tram car: Straßenbahnwagen м. <-s, ->

tram car: Tramwagen м. швейц.

немецкий

английский

Tramway: tram[way]

die Straßenbahn: the tram брит. [or америк. streetcar]

mit der Straßenbahn fahren: to go by tram

Straßenbahn: tram[car] брит.

Straßenbahnschaffner(in): tram [or америк. streetcar] conductor

Straßenbahnhaltestelle: tram stop

Straßenbahnnetz: tram network

Trambahn: tram брит.

Wagenführer(in): [tram] driver

английский

немецкий

tram lines брит. ОБЩ. ТРАНСП.

tram lines: Straßenbahngleise

tram lines: Straßenbahngleiszone

tram headway ОБЩ. ТРАНСП.

tram headway: Straßenbahnfolgezeit

tram stop island ИНФРАСТР.

tram stop island: Haltestelleninsel

немецкий

английский

Straßenbahnfolgezeit: tram headway

Straßenbahngleiszone: tram lines брит.

Straßenbahnwagen: tram

Straßenbahn: tram

Haltestelleninsel: tram stop island

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go by tram: mit der Straßenbahn [o. швейц. mit dem Tram] fahren

tram stop: Tramhaltestelle ж. швейц.

if your car's broken, how about taking the tram: wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen

bus/tram stop: Bus-/Straßenbahnhaltestelle ж.

sie lief, um die Straßenbahn noch zu erwischen: she ran to catch the tram

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

A platform does not appear to have been provided and as a request stop passengers had to clearly indicate that the train should halt.

en.wikipedia.org

Surgery can stop the progression of the condition.

en.wikipedia.org

This too has health implications: a collar size of 17 increases the risk of snoring and sleep apnoea -- where you stop breathing while asleep.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The first electric tram in the world - completed by Siemens & Halske in 1881

www.hnf.de

[...]

Die erste elektrische Straßenbahn der Welt, 1881 von Siemens & Halske

www.hnf.de

[...]

In marked cars of the S-Bahn, U-Bahn and tram bicycles can be carried when sufficient space is available.

www.berlin.de

[...]

Fährräder dürfen in den S- und U-Bahnen sowie in den Straßenbahnen in den gekennzeichneten Wagen mitgenommen werden ( in der U-Bahn alle Wagen außer dem ersten und letzten ) wenn ausreichend Platz vorhanden ist.

www.berlin.de

[...]

Ticket machines are located inside the trams but can also be purchased at ticket machines on the platforms of the S- and U-Bahn or ticket counters in larger stations.

www.berlin.de

[...]

Fahrkartenautomaten befinden sich im Innern der Straßenbahnen. Fahrkarten kann man außerdem an Automaten auf den Bahnsteigen von S- und U-Bahn oder an den Verkaufsstellen in größeren Bahnhöfen kaufen.

www.berlin.de

[...]

24-hour service, 365 days a year quiet location close to the city close proximity to the bus and tram modern and pleasant atmosphere comfortably furnished guest rooms free W-LAN rooms for seminars and celebrations restaurant with delicious dishes lobby including a bar wellness area including a sauna, solarium and gym free hotel car park underground parking newspaper selection

[...]

www.hotel-carat-erfurt.de

[...]

24 Stunden Rundum-Service an 365 Tagen im Jahr ruhige Lage in City-Nähe gute Anbindung an Bus und Straßenbahn modernes, angenehmes Ambiente komfortabel ausgestattete Gästezimmer W-LAN kostenfrei Räume für Seminare und Feierlichkeiten Restaurant mit leckeren Speisen Lobby mit integrierter Bar Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Fitnessraum hoteleigener Parkplatz kostenfrei Tiefgarage Tageszeitungen

[...]

www.hotel-carat-erfurt.de

[...]

The elaboration of our projects for tram lines includes both the establishment of new lines (with contemporary line layout and individual track system) and the connection of tram lines with other public transport facilities in case of overall projects for big urban centres of communication (Europapiatz, Franz-Jonas-Platz, Kagran, etc.).

[...]

www.vce-consult.at

[...]

Die Ausarbeitung unserer Projekte für Straßenbahnen erfolgt sowohl für die Errichtung neuer Linien (mit zeitgemäßer Linienführung und eigenen Gleiskörpern), als auch die Verknüpfung von Straßenbahnen mit dem sonstigen öffentlichen Verkehr bei der Erstellung von Gesamtprojekten für große städtische Verkehrknotenpunkte.

[...]

www.vce-consult.at