TRAPS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpov·er·ty trap СУЩ. брит.

poverty trap

Armutsfalle ж.

to be caught in the poverty trap

in der Armutsfalle sitzen

ˈra·dar trap СУЩ.

radar trap

Radarfalle ж. <-, -n>

to be caught in a radar trap

in eine Radarfalle geraten

I. trap¹ [træp] СУЩ.

1. trap (snare):

trap

Falle ж. <-, -n>

to set a trap

eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)

Falle ж. <-, -n>

trap (ambush)

Hinterhalt м. <-s, ->

to fall [or walk] into a trap

in die Falle gehen

3. trap брит. сниж. (mouth):

trap

Klappe ж. <-, -n> разг.

trap

Maul ср. <-(e)s, Mä̱u̱·ler> грубо

trap

Schnauze ж. <-, -n> грубо

oh, shut your trap!

ach, halt's Maul! грубо

to keep one's trap shut

die Schnauze halten грубо

4. trap (part of drain):

trap

Siphon м. <-s, -s>

5. trap СПОРТ:

trap (caster)

Wurfmaschine ж.

trap (for clay pigeons)

Wurftaubenanlage ж.

6. trap ист. (carriage):

trap

[zweirädriger] Einspänner

7. trap ИНФОРМ. (software/hardware):

trap

Fangstelle ж.

II. trap¹ <-pp-> [træp] ГЛ. перех.

1. trap (snare):

to trap an animal

ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped

eingeschlossen sein

to feel trapped

sich вин. gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel trapped

Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb

jdn in die Falle locken

to trap sb into sth/doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball СПОРТ

den Ball stoppen

to trap one's finger/foot in the door

sich дат. den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve

sich дат. einen Nerv einklemmen

trap² [træp] СУЩ. usu pl

trap АНАТ. сокращение от trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel м.

trap

Trapezius м. спец.

ˈcool·ing trap СУЩ. ХИМ.

cooling trap

Kühlfalle ж.

I. ˈboo·by-trap ГЛ. перех.

1. booby-trap (as a joke):

to booby-trap sth

etw präparieren

she had booby-trapped the door with a bag of flour

sie hatte oben an der angelehnten Tür eine Tüte Mehl platziert

2. booby-trap (as a bomb):

to booby-trap a car

eine Bombe in einem Auto installieren

II. ˈboo·by-trap СУЩ. modifier

a booby-trap bomb

eine harmlos getarnte Bombe

ˈboo·by trap СУЩ.

1. booby trap (practical joke):

booby trap

Streich м. <-(e)s, -e>

2. booby trap (bomb):

booby trap

getarnte Bombe

ˈdeath trap СУЩ.

death trap

Todesfalle ж. <-, -n>

be careful — those icy stairs are a death trap!

gib Acht — die vereiste Treppe ist lebensgefährlich!

par·ˈticu·late trap СУЩ.

particulate trap

Partikelfilter м. <-s, ->

Запись в OpenDict

sand trap СУЩ.

sand trap (in golf) СПОРТ

Sandbunker м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

liquidity trap СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

liquidity trap

Liquiditätsfalle ж.

Klett Словарь биологических терминов

sludge trap СУЩ.

sludge trap

Schlammfang

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entomologists monitor forests using an early warning system of pheromone-baited traps.

en.wikipedia.org

The menu and dcor showed little update since the 1960s, and the brand got a reputation as tourist traps for foreigners.

en.wikipedia.org

He substantiated his claim with photographs taken by camera traps, a more foolproof method of tiger population estimation than the old method of taking plaster casts of pugmarks.

en.wikipedia.org

Traps and puzzles along the game may cause sudden death of the character, if the puzzles and game elements are not correctly solved.

en.wikipedia.org

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.

en.wikipedia.org