TRAVELLING CIRCUS - Перевод английский на немецкий

trav·el·ling ˈcir·cus СУЩ.

travelling circus: Wanderzirkus м. <-, -se>

английский

немецкий

travelling circus: Wanderzirkus м. <-, -se>

немецкий

английский

Wanderzirkus: travelling [or америк. usu traveling] circus

I. cir·cus [ˈsɜ:kəs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. circus (show):

circus: Zirkus м. <-, -se>

to join a/the circus: zu einem/dem Zirkus gehen

to join a/the circus: sich вин. einem/dem Zirkus anschließen

a one-man circus: ein Einmannzirkus м.

travelling circus: Wanderzirkus м. <-, -se>

2. circus уничиж. (group of people):

circus: Truppe ж. <-, -n>

the media circus: der Medienzirkus

3. circus no pl (noisy scene):

circus: Zirkus м. <-> kein pl уничиж. разг.

4. circus брит. (where streets converge):

Oxford/Piccadilly Circus: Oxford/Piccadilly Circus м.

Выражения:

bread and circuses брит.: Brot und Spiele

II. cir·cus [ˈsɜ:kəs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ. modifier

circus (animal, trick, stunt, show, tent, performance):

circus: Zirkus-

circus act: Zirkusnummer ж.

circus ring: Manege ж. <-, -n>

I. trav·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. неперех.

1. travel (journey):

travel person: reisen

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

to travel on business: geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]

to travel by car/train: mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to travel first-class: erster Klasse [o. швейц., австр. esp in der ersten Klasse] reisen

to travel light: mit leichtem Gepäck reisen

to be travelling with sb: mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel: sich вин. [fort]bewegen

3. travel разг. (speed):

travel: rasen разг.

this car is really travelling!: dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! жарг.

4. travel (react to travelling):

to travel well/badly person: lange Reisen vertragen/nicht vertragen

to travel well/badly freight: lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. travel dated (deal in):

travel: Vertreter/Vertreterin sein

he travels in wines and spirits: er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. trav·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. перех.

to travel a country/the world: ein Land/die Welt bereisen

to travel the length and breadth of a country: kreuz und quer durch ein Land reisen

to travel 20 km: 20 km fahren [o. zurücklegen]

III. trav·el [ˈtrævəl] СУЩ.

1. travel no pl (travelling):

travel: Reisen ср.

2. travel pl (journey):

travels pl: Reise ж. <-, -n>

IV. trav·el [ˈtrævəl] СУЩ. modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel: Reise-

I. trav·el·ling, америк. trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] СУЩ. no pl

travelling: Reisen ср.

II. trav·el·ling, америк. trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] СУЩ. modifier

travelling: Wander-

Запись в OpenDict

circus СУЩ.

not my circus, not my monkeys! (Polish idiom): NICHT mein Problem!

travel

travel: Personenverkehr

Present
I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past
I	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
he/she/it	travelled / америк. traveled
we	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
they	travelled / америк. traveled

Present Perfect
I	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
he/she/it	has	travelled / америк. traveled
we	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
they	have	travelled / америк. traveled

Past Perfect
I	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
he/she/it	had	travelled / америк. traveled
we	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
they	had	travelled / америк. traveled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was here at the turn of the century that a local travelling circus was given permission to bury one of their elephants after it fell sick and died.

en.wikipedia.org

A travelling circus stayed here and mass celebrations were held.

en.wikipedia.org

The story starts as he wakes up in his travelling circus trailer after having experienced a recurring nightmare, where he sees the world falling apart.

en.wikipedia.org

The travelling circus also returns.

en.wikipedia.org

And what better way to do this than to join a travelling circus?

nzgamer.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The travelling circus was considered to be the "most modern circus of its day", with 3600 seats and electric lighting.

www.radebeul.de

[...]

Der Wanderzirkus mit 3.600 Plätzen und elektrischer Beleuchtung galt als "modernster Circus der Jetztzeit".

www.radebeul.de

[...]

The travelling circus was considered to be the " most modern circus of its day ", with 3600 seats and electric lighting.

www.radebeul.de

[...]

Der Wanderzirkus mit 3.600 Plätzen und elektrischer Beleuchtung galt als " modernster Circus der Jetztzeit ".

www.radebeul.de

[...]

This legendary "travelling circus" flatters the French ego once a month and costs taxpayers more than 130 million Euros per year.

cms.ifa.de

[...]

Dieser legendäre ?Wanderzirkus? streichelt einmal monatlich das französische Ego und kostet den Steuerzahler mehr als 130 Millionen Euro im Jahr.

cms.ifa.de

[...]

His father was an artist and a stunt pilot in a travelling circus, his mother was a nineteen-year old alcoholic, who occasionally worked as a waitress.

www.mygpo.ch

[...]

Sein Vater war Artist und Stuntpilot in einem Wanderzirkus, seine Mutter eine 19jährige alkoholabhängige Gelegenheits-kellnerin.

www.mygpo.ch