Переводы „twang“ в словаре англо » немецкий

I . twang [twæŋ] СУЩ. no pl

1. twang (sound):

twang

Doing ср.

twang

Ploing ср.

to give sth a twang

an etw дат. zupfen

2. twang ЛИНГВ. (nasal accent):

twang

Näseln ср.

to speak with a twang

mit näselnder Stimme sprechen

I love his Aussie twang

ich liebe seinen australischen Dialekt; er näselt immer so schön

II . twang [twæŋ] ГЛ. перех.

to twang sth

etw zupfen

to twang someone's nerves перенос.

an jds Nerven zerren

twanged nerves

angespannte Nerven

III . twang [twæŋ] ГЛ. неперех.

twang

einen sirrenden Ton von sich geben

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to twang someone's nerves перенос.

an jds Nerven zerren

I love his Aussie twang

ich liebe seinen australischen Dialekt; er näselt immer so schön

to speak with a twang

mit näselnder Stimme sprechen

to give sth a twang

an etw дат. zupfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Case blends gospel and early rock influences along with her country twang voice.

en.wikipedia.org

All these instruments are twanged by the fingers.

en.wikipedia.org

The tone therefore shares some of the single coil twang, but having large amounts of midrange and often described as brisk.

en.wikipedia.org

His feet slip, and he twangs forward, then back, then forward again.

en.wikipedia.org

Necessary twang makes it easier to sing in all ways.

en.wikipedia.org

Strings of saz twang, a song about ardent love and a beautiful beloved pours from the strings.

en.wikipedia.org

In terms of syntax, the twang features the use of for to in place of the to initiative.

en.wikipedia.org

Techniques vary from sprinkling the turf with water, tea and beer to acupuncture, music or just twanging with a garden fork.

en.wikipedia.org

The song is far from insipid, and she sings it with a sassy, subtle modern twang.

en.wikipedia.org

The metallic twang that accompanies the songs is not too pleasant.

en.wikipedia.org