TV GUIDE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

TV ˈguide СУЩ.

TV guide

Fernsehzeitschrift ж. <-, -en>

в словаре PONS

TV-Zeitung ж.

TV guide

Fernsehzeitung ж.

TV guide

Programmzeitschrift (von Fernsehen a.)

TV [or television] guide

Fernsehzeitschrift

television [or TV] guide

TV-Zeitschrift

TV programme [or америк. -am] guide

в словаре PONS

I. guide [gaɪd] СУЩ.

1. guide (person):

guide

Führer(in) м. (ж.) <-s, ->

guide ТУРИЗМ also

Fremdenführer(in) м. (ж.) <-s, --s, -; -, -nen>

mountain guide

Bergführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

tour guide

Reiseführer(in) м. (ж.) <-s, --s, -; -, -nen>

tour guide

Reiseleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide

Reiseführer м. <-s, --s, -; -, -nen>

a guide to the British Isles

ein Reiseführer über die Britischen Inseln

tourist guide

Reiseführer(in) м. (ж.) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide

Leitfaden м. <-s, -fäden>

guide

Richtschnur ж. <-, -en>

rough guide

grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide

Anhaltspunkt м. <-(e)s, -e>

5. guide esp брит. (girls' association):

the Guides pl

die Pfadfinderinnen ж. мн.

II. guide [gaɪd] ГЛ. перех.

1. guide (show):

to guide sb

jdn führen

to guide sb (show the way)

jdm den Weg zeigen [o. weisen]

the shop assistant guided me to the shelf

die Verkäuferin führte mich zum Regal

to guide sb through [or брит. round] sth

jdn durch etw вин. führen

the old man guided us through the maze of alleyways

der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen

the manual will guide you through the programme

das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb

jdn anleiten [o. unterweisen]

the computer has a learning programme that will guide you through it

der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle

etw führen [o. lenken] [o. steuern]

the plane was guided in to land

das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb

jdn leiten [o. beeinflussen]

to guide sth

etw bestimmen [o. leiten]

she had guided company policy for twenty years

sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt

to be guided by sth/sb

sich вин. von etw/jdm leiten lassen

to be guided by one's emotions

sich вин. von seinen Gefühlen leiten lassen

I. TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ. television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher м. <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ср. <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ср. <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] СУЩ. modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal м.

TV commercial

Fernsehwerbung ж. <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) м. (ж.)

TV production

Fernsehproduktion ж.

TV screen

Bildschirm м. <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher м. <-s, ->

TV set

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender м.

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

television

Fernseher м. <-s, -> разг.

colour [or америк. color]television

Farbfernseher м. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung ж. <-, -en>

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ.

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср. <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м. <-(e)s, -e>

television

Fernseher м. <-s, -> разг.

colour [or америк. color]television

Farbfernseher м. <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср. <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, америк. -lə-] СУЩ. modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

television СУЩ.

television (TV broadcasting)

Television ж. редко

Present

I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past

I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect

I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect

I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The TV guide could display programming schedule for 14 days, and recording could be scheduled for any of the shows.

en.wikipedia.org

Features also include a travel guide, service directory, and pet directory.

en.wikipedia.org

Luck egalitarianism is intended as a fundamental normative idea that might guide our thinking about justice rather than as an immediate policy prescription.

en.wikipedia.org

The label on a power supply may not be a reliable guide to the actual voltage it supplies under varying conditions.

en.wikipedia.org

Well, here's a guide that will ease you into cooking and show you what fun it is to cook up delectable delicacies.

www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

SKY TV and TV guide available.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

SKY TV und Fernsehzeitschrift vorhanden.

ferienwohnung-gaestezimmer.de