VALLEY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

val·ley [ˈvæli] СУЩ.

valley: Tal ср. <-(e)s, Täler>

the Nile/Rhine/Thames valley: das Nil-/Rhein-/Themsetal

hang·ing ˈval·ley СУЩ. ГЕОГР.

hanging valley: Hängetal ср.

rift ˈval·ley СУЩ. ГЕОГР.

rift valley: Grabenbruch м. <-(e)s, -brüche> спец.

ˈval·ley girl СУЩ.

valley girl: aufreizendes Mädchen, meist aus Kalifornien

lily of the ˈval·ley СУЩ.

lily of the valley: Maiglöckchen ср.

lily of the valley: Maierisli ср. швейц.

Sili·con ˈVal·ley СУЩ. no pl

Silicon Valley: Silicon Valley ср.

немецкий

английский

Talschaft (Territorium): valley area

Talschaft (politische Einheit): valley community

Talstation: valley station

talabwärts: down the valley

talaufwärts: up the valley

valley glacier

valley glacier: Talgletscher

valley wind СУЩ.

valley wind: Talwind

antecedent valley [ˌæntɪˈsiːdntˌvæli] СУЩ. ГЕОЛ.

antecedent valley: Durchbruchstal ср.

deepened valley

deepened valley: eingetieftes Tal

dry valley СУЩ.

dry valley: Trockental

V-shaped valley СУЩ.

V-shaped valley: Kerbtal

V-shaped valley: Klamm

U-shaped valley, trough

U-shaped valley: Trogtal

valley floor, floor

valley floor: Talboden

head of the valley СУЩ.

head of the valley: Talschluss

Urstromtal, glacial valley СУЩ.

Urstromtal: Urstromtal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the Nile/Rhine/Thames valley: das Nil-/Rhein-/Themsetal

the thunder vibrated down the valley: der Donner hallte durch das Tal

the house looks over the valley: das Haus blickt über das Tal

down below in the valley: unten im Tal

die Brücke führt über das Tal hinüber: the bridge goes over [or across] [or the bridge crosses] a valley

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hollowing U-shaped valleys and cirques in their course.

en.wikipedia.org

This location consists of high peaks and deep U-shaped valleys.

en.wikipedia.org

A pamir is a flat plateau or U-shaped valley surrounded by mountains.

en.wikipedia.org

The lakes, the waterfalls, the sharpened peaks, the vertiginous ridges and the U-shaped valleys are the footprints of the erosive action of those ancient glaciers.

en.wikipedia.org

At about river mile 11 it enters a broad glacially carved U-shaped valley and becomes braided.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

At the end of the narrow winding road, after approx. 12 km you get to the view point Belvedere which offers a fantastic view of the valley Cava Grande.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Am Ende der schmalen kurvenreichen Straße, ca. nach 12 km gelangt man zum Aussichtspunkt Belvedere, der einen herrlichen Blick in das Tal Cava Grande bietet.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Today, a green ribbon of irrigated plantations winds through the valley, visible even on satellite pictures.

[...]

www.giz.de

[...]

Heute zieht sich ein grünes Band von bewässerten Pflanzungen durch das Tal, das man sogar auf dem Satellitenbild erkennen kann:

[...]

www.giz.de

[...]

On our arrival in the valley we were surprised about the descent temperatures there.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Bei unserer Ankunft im Tal waren wir erstaunt, wie human die Temperaturen waren.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Don Hoefler, a journalist, gave the valley this nickname in 1971.

[...]

www.hnf.de

[...]

1971 hatte der Journalist Don Hoefler dem Tal seinen Namen gegeben.

[...]

www.hnf.de

[...]

Set against hillside views and picturesque valleys, furniture, materials, and artwork take on new vitality regardless of whether the style is rustic and traditional or altogether more sleek and modern.

[...]

www.teneues.com

[...]

Vor den Kulissen steiler Abhänge und malerischer Täler strahlen Möbel, Materialien und Kunstwerke eine neue Vitalität aus ganz gleich, ob in rustikal-traditioneller oder ganz und gar eleganter und moderner Atmosphäre.

[...]

www.teneues.com