VARIOUS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

vari·ous [ˈveəriəs, америк. ˈver-] ПРИЛ. неизм.

various: verschieden

various problems/reasons: verschiedene Probleme/Gründe

the crisis conflates various issues: bei der Krise verschmelzen verschiedene Probleme ineinander

they were subjected to various indignities throughout the voyage: auf ihrer Reise wurden sie äußerst demütigend behandelt

немецкий

английский

verschieden (mehrere): various

verschieden: various

Verschiedenes: various things мн.

verschiedenerlei: various different определит.

verschiedenerlei: various things мн.

mancherlei: various

mancherlei: various

es gibt verschiedene Strömungen innerhalb der Partei: there are various tendencies within the party

mehrerlei: various

Belegstation: ≈ GP ward брит. (hospital ward under the charge of various non-resident doctors)

Jugendhilfe: organization offering support and various services such as counselling to young people

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's a [fluent] speaker of various languages: sie spricht mehrere Sprachen [fließend]

there is a lack of liaison between the various government departments: zwischen den verschiedenen Ministerien funktioniert die Kommunikation nicht

various people made suggestions, but they didn't add up to much: verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus

they were subjected to various indignities throughout the voyage: auf ihrer Reise wurden sie äußerst demütigend behandelt

various problems/reasons: verschiedene Probleme/Gründe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They also wanted to avoid enacting an ex post facto law, and created the concept of "continuing" state of indignity as a workaround solution.

en.wikipedia.org

Through zany trials and instances of mistaken identity, they endure many indignities, life-threatening situations, temptations and emberassments.

en.wikipedia.org

She believes that learning is the key to opposing indignity, stupidity, and poverty.

en.wikipedia.org

The indignities heaped upon them open the eyes of the delegates who have come to offer him the imperial crown.

en.wikipedia.org

He proceeded to humiliate him by inflicting upon him several indignities which fellow fighters are normally spared from.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

We are regularly looking for assistants for various programing projects with different programing languages and technologies.

[...]

www.zdv.uni-mainz.de

[...]

Wir suchen regelmäßig Hilfskräfte für Programmiertätigkeiten in verschiedenen Projekten, in denen verschiedene Programmiersprachen und Technologien zum Einsatz kommen.

[...]

www.zdv.uni-mainz.de

[...]

Up to 65% of profits now result from selling various aftersales services.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Bis zu 65 Prozent der Gewinne stammen heute aus dem Geschäft mit verschiedenen Dienstleistungen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Driven by various trends, customer needs are evolving – their lives are subject to increasingly rapid shifts.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Auch die Kundenbedürfnisse verändern sich und werden von verschiedenen Trends beeinflusst – immer häufiger unterliegen ihre Lebenssituationen einem schnellen Wandel.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Based on baseline data, it defines various fields of action for municipal climate protection.

[...]

www.klimabuendnis.org

[...]

Es benennt auf der Grundlage von Basisdaten verschiedene Handlungsfelder für den kommunalen Klimaschutz.

[...]

www.klimabuendnis.org

[...]

This lecture gives an insight into the topic through various examples and case studies.